The Beloved Baby Deer of the Hwangryong Family - Chapter 77

—————
This chapter was translated by Lunox Team. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————

During the night they spent together at Cheongjuk Hall, Seo-yu and Bi-neung became good friends.

 

‘Bi-neung is just a little slow, but she’s really a kind friend.’

 

Though it was only a short time, Seo-yu came to know many of Bi-neung’s good qualities.

 

First of all, Bi-neung had very keen senses.

 

“Ginger… you put… in?”

 

“Huh? How did you know?”

 

“Pine nuts, scent too…”

 

“Wow! That’s right!”

 

Hwang Hyeon-ya’s Special Sweet Red Bean Jelly had a very deep yet clean sweetness unlike other sweet red bean jellies.

 

Ginger Juice and Pine Nut Powder were exactly the secret ingredients.

 

By extracting the juice to remove the spicy taste and adding fragrant pine nut powder, the flavor was maximized.

 

Even though it wasn’t a conventional method at all, Seo-yu was amazed when Bi-neung accurately identified the ingredients.

 

That wasn’t all.

 

【Bi-yeon, I made a friend today. A sloth beastkin friend named Bi-neung. She was living in the deep forest to the northwest and came to the Medical Academy after meeting the Herb Gatherer Grandfather.】

 

Late at night, while writing a letter to send home, Bi-neung, who had been lying quietly, suddenly spoke.

 

“Rain…”

 

“Hm?”

 

“I can hear rain…”

 

Inside the closed room, sounds couldn’t be heard well unless they were quite loud.

 

Still, just in case, she quietly opened the door and looked out, but the sky was only clear.

 

“Bi-neung, it’s not raining right now!”

 

“It will… come…”

 

Swoooosh!

 

Before her words were even finished, when the sound of rain came from outside, how startled she was!

 

Seo-yu knew for certain then that Bi-neung was no ordinary child.

 

Bi-neung’s good qualities didn’t end there.

 

“Bi-neung, I’m sorry. I’ll finish writing this letter quickly and blow out the candles.”

 

Because her speech was so slow that conversations themselves ended late, Seo-yu could only write her letter deep into the night, and she felt quite sorry for Bi-neung since she couldn’t put out the light.

 

“Zzz.”

 

But that slow Bi-neung had already fallen asleep. She slept very deeply without snoring even once.

 

Thanks to that, Seo-yu was able to write her letter with peace of mind and go to bed.

 

The problem arose the next day.

 

“Bi-neung, aren’t you going to class?”

 

“Going…”

 

While she said she was going, Bi-neung couldn’t quite manage to get up.

 

‘What should I do? At this rate, we’ll be late for class.’

 

Being late from the very first day of class definitely wouldn’t look good.

 

But she didn’t want to leave Bi-neung alone and go either. How could she go by herself when she clearly knew they’d be late?

 

While pondering, Seo-yu came up with a good idea.

 

“Bi-neung, want to try Beast Transformation?”

 

* * *

 

Seo-yu stealthily entered through the back gate of the Academic Hall and sat in the very back row. She carefully set down the book wrapper she had carried under her arm onto the seat next to her.

 

Rustle.

 

The book wrapper moved on its own.

 

Pop!

 

Soon Bi-neung returned to human form. She had clung to Seo-yu while in beast transformation, covered by the book wrapper.

 

Fortunately, everyone was too busy chattering among themselves to notice what had happened in the back row.

 

“Phew!”

 

We barely made it on time!

 

Seo-yu sighed in relief. They had almost been late together on the very first day.

 

‘Thank—you.’

 

Bi-neung mouthed her greeting. Then she began writing something on the paper prepared on the desk.

 

Surprisingly, Bi-neung was much faster at writing than speaking.

 

【I’m naturally active at night. I went to bed early to try waking up early, but I couldn’t wake up.】

 

“Ah, I see.”

 

Beastkin basically follow the characteristics of their animal forms. If sloths were nocturnal, it made sense that Bi-neung had trouble waking up in the morning.

 

“Then Bi-neung, if you think you might be late in the future, I’ll help you.”

 

When she whispered quietly, the corners of Bi-neung’s mouth slowly curved upward.

 

Seo-yu, who now knew this meant ‘good’ or ‘thank you,’ smiled back with a giggle.

 

Before long, a beastkin with sharply upturned eyes entered through the front door.

 

“Nice to meet you all. I’m Ho Baek-a, who will be teaching you from today. You may call me Physician Ho.”

 

The fox beastkin, Ho Baek-a, stepped up onto the platform.

 

The children’s bright, eager eyes immediately focused on Ho Baek-a.

 

In truth, Ho Baek-a didn’t particularly prefer teaching new student classes.

 

The children were generally young with poor concentration, and they were quick to get distracted or busy fighting off drowsiness.

 

Nevertheless, there was a reason why she had volunteered to take on the new students.

 

‘So Hwang Hyeon-ya’s disciple is here?’

 

Hwang Hyeon-ya.

 

Ho Baek-a’s classmate at the Medical Academy, a madman who had suddenly enrolled from the Eastern Lands, called a wasteland of medical arts, and ultimately graduated as valedictorian.

 

The salutatorian at the time had been the current Qilin Family Head’s younger brother, but Baek-a knew.

 

She knew that if Hwang Hyeon-ya’s personality had been just a little more agreeable, or if he simply hadn’t been from the Eastern Lands, the results might have been different.

 

Of course, it would have been unfair to Hyeon-ya himself to hear this. He had lived suppressing his personality as much as possible in his own way.

 

Anyway.

 

‘Let’s see… who could it be?’

 

Ho Baek-a’s gaze, which had been scanning the young medical students one by one, fixed on a girl sitting in the very back row.

 

Her bright golden hair like spring sunlight and intelligent eyes bore a striking resemblance to those of the Golden Dragon Family, but.

 

‘No way. Hwang Hyeon-ya’s disciple couldn’t possibly look so docile.’

 

Ho Baek-a firmly looked away.

 

That pure and kind-looking child couldn’t possibly endure Hwang Hyeon-ya’s peculiar temperament. It would be fortunate if she didn’t run out crying.

 

‘She’s not in here, it seems.’

 

With quite a few new students, there were more than just one or two classes.

 

Hwang Hyeon-ya’s disciple wasn’t here.

 

Confident of this, Ho Baek-a opened his mouth.

 

“Since this is our first session today, let’s start with some basic topics.”

 

However, no student ever wants to dive into the curriculum from the very first class.

 

One medical student shouted out.

 

“Master Baek-a! Please tell us an interesting story!”

 

“That’s right! It’s the first day!”

 

As if they had been waiting for this, the other students joined in agreement. Baek-a decided to give in, pretending he had no choice.

 

“Alright then, shall I tell you an old tale before we begin class?”

 

“Yaaaay!”

 

The children clapped their hands. Seo-yu also looked at Baek-a with expectant eyes.

 

‘What kind of story will he tell us?’

 

At first, she had wanted to attend the actual lesson, but seeing everyone coaxing Baek-a together made her heart flutter with anticipation too.

 

“This is a story from very long ago.”

 

Ho Baek-a deliberately lowered his voice as he began.

 

“In the primordial world, there were no distinctions. Heaven and earth were one, and light and darkness had not yet been separated.”

 

Seo-yu held her breath and concentrated.

 

“In those days, the Four Spirits and the Four Fiends lived together in harmony.”

 

“Master Baek-a!”

 

Someone raised their hand high.

 

“What are the Four Fiends?”

 

“The Four Fiends are four wicked beasts that bring disaster and misfortune.”

 

“The Four Spirits lived together with such evil things?”

 

“Back then, the Four Fiends weren’t evil yet.”

 

Baek-a explained step by step.

 

“The Four Spirits created order in the world, while the Four Fiends added change, maintaining balance. Gradually, day and night came to be.”

 

Seo-yu listened with great fascination. She knew about the Four Fiends from books, but this was the first time she’d heard such a story.

 

“But problems arose when the Four Fiends became greedy and wanted to claim this world for themselves.”

 

“What kind of problems?”

 

“The Four Fiends began causing destruction instead of change. They wielded terrifying Demonic Arts to taint the world with evil and tried to place all living things under their feet.”

 

Gulp.

 

The sound of someone swallowing nervously echoed through the Academic Hall. An anxious child urged Baek-a on.

 

“So? What happened then?”

 

“What do you think happened? Eventually, a great war broke out.”

 

“Did they win?”

 

“Of course. Otherwise, would you all be sitting here listening to lessons?”

 

Laughter erupted, but everyone fell quiet at the solemn words that followed.

 

“Winged Dragon defeated the demonic arts with mighty strength, and Phoenix Emperor toppled the Four Evils’ schemes with brilliant strategy. Black Tortoise brought chaos with divine power and prophetic power, while Qilin breathed life to purify the polluted land and revive dying life.”

 

An imaginary battlefield unfolded in the children’s minds. Each became one of the Four Spirits, facing the Four Evils.

 

When everyone had achieved victory, Baek-ah brought the war to an end.

 

“Thus, the Four Spirits joined forces and banished the Four Evils to the Underground World.”

 

“As expected of the Four Spirits!”

 

Whew—

 

Sighs of relief could be heard from here and there.

 

However, Baek-ah continued as if the story wasn’t over yet.

 

“But the Four Evils are still watching like hawks from the Underground World for any chance to rise to the surface.”

—————
This chapter was translated by Lunox Team. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————