Our Cafe is Open as Usual - Chapter 5

—————
This chapter was translated by Lunox Team. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————

Episode 5

In the night when darkness had fallen, Yonggari Cafe looked somewhat eerie with only dim lights flickering.

Creak, grind, grind grind.

Hisssss!

The sound of something being ground and water boiling with steam escaping could be heard.

Lev, who had been flustered at first, now had an expression full of anticipation.

“Mmm, caramel scent? You must be using good beans. I’ve never experienced such a wonderful aroma even when drinking coffee in the royal palace.”

“Ah, they are good beans. These are beans you can only drink at our cafe, customer.”

“Oh!”

The nutty and bitter aroma was even sweet, delighting his nose. Lev’s expectations grew even higher.

This was the same for Valter, who had been standing beside him like a faithful stone statue. Due to orders to return to the capital as soon as possible, he had been moving while giving up sleep.

To encounter the aroma of coffee in such a situation! His mind was already clamoring for coffee.

Valter’s gaze was fixed on the cafe owner’s hands. In doing so, he discovered something strange.

‘What is that?’

What was she grinding the beans with?

She was grinding beans with a tool that looked like two large stones stacked flat on top of each other. It was something he had never seen before in his life.

Usually, beans were ground into powder using a grinder with small blades.

But he couldn’t tell if that thing was crushing or grinding.

Nevertheless, the aroma of the beans spreading through the air was exquisite, so Valter kept sniffing.

This wasn’t the only curious thing. The tool for boiling water was also unfamiliar.

‘…Is it a small pot?’

But it was far from the pots Valter remembered.

The pots that he, a royal knight, knew were usually made of cast iron, so they were black, deep, and heavy.

But the pot the cafe owner was using had a golden shine and looked very light. It also had a long handle attached, making it look convenient to use.

Unlike cast iron pots that took forever just to heat up, the pot she was using brought water to a boil quickly.

‘Is it a magical tool?’

But he had never heard of or seen a magical tool that looked like that. If such an innovative tool existed, there surely would have been rumors about it.

Then it must be an ordinary tool.

Valter stared intently at the small golden pot.

Then the cafe owner smiled slyly and pushed the pot deep inside so it couldn’t be seen.

He let out a big sigh of disappointment. Then the cafe owner smiled brightly and placed a teacup in front of each of them.

They were teacups with an antique design that showed their age.

The graceful shape resembling lily of the valley and the intricately carved leaf patterns on the handle parts were particularly eye-catching.

The tools alone were extraordinary, but even the cups were dignified.

He had never seen such cups even in the royal palace.

Lev seemed to have the same impression, as he admired the teacup.

“The cup is very beautiful.”

“Right? It’s a cup my grandmother passed down to me. Because it contains years of history, it makes the coffee taste better too.”

“Ho, that’s quite a fine cup. Do you have more cups like this?”

“Of course. If you have time later, please visit the cafe again. By then, the interior of the cafe will be organized too.”

With these words, the cafe owner picked up a transparent glass server. The server was filled with dark-colored coffee. She immediately poured coffee into the cups placed in front of them.

The characteristic caramel aroma of the beans came more intensely than ever.

“Your ordered coffee is ready. I put a lot of care into it.”

She emphasized the word “lot” as she spoke.

Just how much care was put into it? Valter chuckled and took a sip of coffee.

The aroma he had been smelling hit him first, then followed by the taste.

It was smooth, sweet, and clean.

At first, he could taste the sweetness of fruit. Even so, the acidity was light, leaving a characteristic sweetness lingering on the tip of his tongue. This was the first time he had tasted such delicious coffee.

Now Valter understood what the cafe owner meant.

This was a taste that could only come from putting a lot of care into it.

Was that why? He felt vitality flowing through his tired body.

He asked her in admiration.

“It was too dark to read the letters on the sign, but what is the name of this cafe?”

“Ah.”

“I’m not interrogating you, it’s just… I’ve never had coffee like this in my life. I’d like to visit again, so I’m asking.”

“Aha, I see.”

The cafe owner let out a sigh of relief and smiled brightly.

“Yonggari.”

“Pardon?”

“This is Yonggari Cafe, customer.”

“I, I see! I’ll remember it properly.”

Valter nodded slightly and drank his coffee again.

After finishing their cups, they each left money for their coffee on the table. After exchanging brief greetings with the cafe owner, they hurried toward the capital.

The sun would rise soon.

They had to arrive at the knight order before the sun fully showed itself. There was still quite a distance left, but somehow their bodies didn’t feel tired at all.

When the lights of the cafe were no longer visible, Lev spoke up.

“The cafe name is quite unique. I won’t forget it.”

“Indeed.”

The coffee, the cafe owner. Everything.

* * *

After the customers left.

“…This actually worked.”

I muttered weakly. I had moved so frantically that I couldn’t even remember how I had served the customers.

Of course that was natural.

The tools I was given were… that kind of thing.

Even thinking about it again, it was absurd.

No, my mind is working properly. I turned my head to look at the tools I had just used to make coffee.

“Haha… Why does a millstone appear here?”

And why does that aluminum pot appear too?

It’s really laughable. When Hyu brought those things out, I was so dumbfounded that my neck still ached.

I wanted to say something to Hyu, but he looked so proud and seemed to want praise, so I couldn’t say anything.

I just had to accept the situation and somehow make coffee.

There was a fortunate point too.

“It was lucky that Hyu found the beans too.”

Thanks to that, I was spared the trouble of searching through shops.

Also.

“It would have been a disaster without the skill correction.”

I almost served poison to the customers.

* * *

Perhaps even games have a conscience, because the moment I put the beans in the millstone, a window appeared before my eyes.

Making Drip Coffee!

Follow this and you too can be a coffee expert!

1. Insert a filter into the dripper placed on the server.

2. After cooling boiled water to an appropriate temperature, wet the filter.

3. Fill the wetted filter with ground beans.

4. Pour an appropriate amount of water while letting it bloom.

!Drip coffee complete!

*A dripper, server, and filters needed for the tutorial will be provided.

However, they will disappear when the tutorial ends.

*During the tutorial, taste is fixed to ‘the best flavor’.

The content was a simple explanation of how to make drip coffee.

However, the most important point was what was written below.

Provision of the most necessary tools and guarantee of taste.

These meant two things.

That I didn’t have to just throw coffee grounds and water into an aluminum pot to boil coffee, and that I could provide customers with coffee above a certain standard.

Even better, the tools and coffee taste were guaranteed during the tutorial!

For me, who had only used machines, this was the perfect ‘drip coffee making’ assistance.

Thanks to this, I was able to successfully make drip coffee.

Though I did have to pour hot water with a ladle since there was no kettle…!

‘The coffee itself was perfect though.’

And even the game system acknowledged that. I shifted my gaze to the status window still floating messily before my eyes.

Heartfelt Drip Coffee!

-Coffee made with premium beans and sincerity.

This taste will never be forgotten.

Effect

-Recovers 10% Energy.

“If I had known this would happen, I should have saved some coffee…”

They had told me to recover energy after all…

Even though I said this, I couldn’t have saved any coffee in that situation. The amount of coffee was barely enough to fill two cups, and there were two customers.

“Well, it can’t be helped.”

It was better to give it all than to save some and get cursed at by customers.

Still, it wasn’t like I gained nothing at all.

You have crafted ‘Heartfelt Drip Coffee’.

-You receive 100 gold as minimum crafting reward.

‘Heartfelt Drip Coffee’ has been registered in the collection.

*You can view the recipe again using the collection.

“As long as I made money, that’s what matters.”

Right, money is everything.

I grinned widely as I received the 100 gold.

Adding the coffee payment from the customers earlier to the Quest reward, that’s a total of 230 gold!

Though it was a small amount, it was the first money I had earned since entering this game. This was entirely my money.

Not money the bank would take, not money that would disappear as rent… my money.

“I’ll probably spend it right away since it’s still early game, but…”

Good.

I smiled broadly as I shoved the gold into my pocket. My mood improved as my pocket grew heavier.

Just as I was about to start humming.

Beep-!

!Warning!

!!Energy is at 5% remaining!!

-Debuff will activate.

Please get sleep immediately (07:59:99).

The system window popped up, flashing frantically.

—————
This chapter was translated by Lunox Team. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————