Me, a Princess? My Lord! - Chapter 18

—————
This chapter was translated by Lunox Team. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————

Chapter 18

“To Teacher

It’s been so long since I picked up a pen that I don’t know what to write. It was never easy to begin with though.

At times like this, people usually talk about the weather.

It’s been so hot lately. Standing under the sunlight feels like my skin is cooking.

Still, the scenery visible outside the window seems to be from a truly beautiful season.

Did I ever tell you that I had never seen the ocean before coming to this place?

It sounds unsophisticated, but it’s true. I feel like I could look at the ocean all day without getting tired of it.

I’ll end here for today.

Thank you always.

-From Heidi”

“To Heidi

I don’t think it’s unsophisticated at all.

If you go up to the attic on the east side of the building, the view opens up and you can see the ocean well.

In my childhood, I used to spend entire days there watching the ocean.

I hope that scenery brings you joy as well.

-Deshion Carlos Haizen”

“To Teacher

As soon as I received your letter, I went up to the attic you mentioned. The view was incredible!

There were many small wooden toys in the room. Perhaps they were things you used to play with.

Somehow it feels strange to think that you also had a childhood. Does that sound odd?

But with my writing skills, I can’t think of a better way to express it.

So what I’m trying to say is, somehow I felt like I became a little closer to you, Teacher.

-From Heidi”

“To Heidi

I’m glad the attic seems to have become quite a nice hideout for you too.

Until I was twelve, I spent every summer here. So you could say I know every wonderful corner of this estate inside and out.

If you’d like, I’ll show you a few more places you might enjoy.

After lessons, of course.

-Deshion Carlos Haizen”

“To Teacher

I was startled today when I opened my drawer. The letters I received from you were piled up high.

As long as summer was, our correspondence grew long as well. Now it’s full autumn. Last night it was so chilly that I closed all the windows.

Summer, which seemed like it would never end, has passed, and I too have changed a little, though I seemed like I’d never change.

Writing letters to you no longer feels uncomfortable. It’s not difficult either.

You said that writing letters would help with composition studies.

How is it? Have I become quite a decent student now?

-From Heidi”

“To Heidi.

Yes, now there’s nothing left for me to correct.

It seems no further composition lessons are necessary.

Looking back on my own, I think the lessons actually ended quite some time ago.

I simply enjoyed being able to share the summer with you.

Your friend,

Deshion Carlos Haizen”

* * *

“Shall I put your hair up elegantly like yesterday?”

“Hmm, I think it would be better to leave it down today.”

“Then for the necklace…”

“Don’t you think something as simple as possible would suit this dress?”

“Excellent taste. Then I’ll do your makeup lightly as well.”

Pat pat.

White powder puffed over her pearl-smooth skin. When the powder floating in the air settled, Heidi carefully opened her eyes.

“…”

Heidi met eyes with herself reflected in the mirror.

Hair that gleamed and flowed without a trace of dullness. Two cheeks flushed and glowing with healthy color.

Dress fabric flowing elegantly along her straight, upright figure.

Before she knew it, Heidi had the perfect appearance of a noble young lady. From head to toe, she radiated aristocratic elegance.

Having finished her preparations, Heidi rose from the vanity.

“What about Teacher?”

“He should be waiting in the banquet hall.”

“I should hurry. I don’t want to become an ill-mannered student who keeps her teacher waiting.”

Heidi quickened her pace. As she ran down the stairs of the estate that had become as familiar as her own home, a neat figure came into view.

“Teacher.”

At Heidi’s voice, Deshion slowly turned around.

At the same time, Heidi’s eyes widened slightly.

A jacket that fit perfectly across his broad shoulders. The belt around his waist emphasized the sharp line that fell elegantly from his chest to his waist.

Today’s Deshion was dressed neatly in formal attire, unlike his usual appearance.

The moment their eyes met, Deshion’s eyes narrowed.

“Heidi.”

“I’m sorry for being a little late.”

“It’s fine. Rather, I’m a bit surprised. I knew you had changed during this time, but…”

Deshion paused to choose his words before speaking.

“Now anyone would see you only as a nobly raised young lady.”

Heidi smiled, showing her neat teeth.

“Are the lessons finished now then?”

Deshion shrugged his shoulders.

“Almost, but there’s still something important left.”

“Something important?”

A hand wearing pristine white gloves extended toward Heidi.

“Dancing.”

“…!”

Heidi’s eyebrows furrowed slightly.

“I’ve never even seen noble dancing in my life. There were never any balls held at the Viscount’s Mansion while I was working there…”

“You can watch and learn from now on. Just like everything else.”

Deshion led Heidi to sit in a small chair.

“Then let’s start by watching once. That will make it much easier to understand. Jose, Housekeeper.”

At Deshion’s signal, a lively piano melody began to play.

“Watch carefully, Heidi.”

Deshion began to move his body skillfully. The housekeeper took the role of his partner.

One-two-three, one-two-three.

Heidi, who had been moving her lips to match the rhythm, was inwardly amazed.

‘I had no idea Teacher could dance so well too.’

What Heidi should probably be watching was the housekeeper’s movements as she followed Deshion’s lead.

When to spin around and around, and how to move her steps… She should watch and remember well things like that.

But somehow, Heidi couldn’t take her eyes off Deshion.

In Heidi’s mind, Deshion had a blade-like image. An upright, sharp, strong person.

But as he danced, he looked incredibly soft and flexible.

Watching his movements as if entranced, Heidi didn’t even realize that the music had stopped.

Having finished one song, Deshion turned his head toward Heidi and asked.

“How was it?”

Heidi nodded with a dazed expression.

“…You’re wonderful.”

“Pardon?”

Desion let out a small laugh at Heidi’s response.

“I was asking if you thought you could follow along.”

“Oh!”

Heidi’s cheeks flushed red.

“Um, I’m not sure. I don’t know if I can really do it…”

“Learning by doing it directly might be faster.”

Desion extended his hand. Though Heidi lacked confidence, she hesitantly rose from her seat.

“I’ll try my best.”

Heidi awkwardly placed her hand on Desion’s shoulder.

“Not there…”

Desion took Heidi’s hand and placed it on his arm.

“It goes here.”

“Oh.”

“Let’s take it slowly. Relax and try to follow my lead.”

At Desion’s nod, the music began again. Heidi kept her head down, constantly glancing at the floor, worried she might step on his feet.

“It’s fine if you step on my feet. So look into my eyes.”

“But…”

“With those small feet of yours, it wouldn’t hurt much even if you did step on me.”

Encouraged by Desion’s words, Heidi lifted her head. He nodded once toward her as if to say she was doing well.

Heidi gazed intently into Desion’s red eyes. They were close enough that she could see the patterns in his irises.

One-two-three, one-two-three.

Strangely, once she met his gaze, the two of them gradually began to move in sync.

It felt like a very small world had been created just for the two of them.

Heidi moved here and there as Desion’s arm guided her, diligently moving her feet.

Just then.

“Ah!”

—————
This chapter was translated by Lunox Team. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————