Gwanjongcheonma’s Game Broadcast - Chapter 97

—————
This chapter was translated by Lunox Team. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————

Chapter 97

 

Rattle rattle rattle rattle!

 

A large vehicle floating in the sky.

 

Its identity was a ‘Motor Glider.’

 

-Glider? A glider?

 

-I’m not seeing things wrong, am I?

 

-What the hell is a glider doing in Sanhok

 

-Wow, this is ridiculous;; Are they really trying to prevent the 50 kills?

 

-This puts us at a huge disadvantage. How are we supposed to defend against gliders ㅡㅡ

 

-That bastard even seems to have a Panzer;;

 

Motor Glider.

 

One of the vehicles that exist in Survival Ground.

 

An item with the tremendous advantage of being able to fly through the sky.

 

The Motor Glider isn’t an unfamiliar item.

 

Nevertheless, the reason viewers were bewildered

 

was because this map was ‘Sanhok.’

 

Hae-rang also seemed curious as he asked the viewers.

 

“Did gliders originally appear in Sanhok?”

 

-Absolutely. Never. How small is the Sanhok map? If gliders appear, it’s completely overpowered.

 

-This is ridiculous. Didn’t they drop supply boxes to prevent the record?

 

-Supply crate my ass lmfao does that even make sense? How big do you think a glider is to fit in a crate?

 

-It’s possible if it’s a subspace box, not a supply box lol

 

-147,916 subspaces in Survival Ground!

 

-Maybe it just didn’t exist originally but was suddenly generated.

 

-Yeah, if it’s those Surg developers, they’d totally do that and more;;

 

-But how did he dodge it? I saw him suddenly jump to the side

 

-Did he see the Panzer flying at him?

 

While using a first aid kit, Hae-rang answered.

 

“First I heard the sound, then I confirmed it with my eyes.”

 

-Wow. He heard that sound too.

 

-That’s basically map hacking;;

 

-Absolute Sound Sense strikes again!

 

-Without that, he would’ve died instantly for real

 

Rattle rattle rattle rattle.

 

The glider was still circling in the sky.

 

The way it circled around in a big loop looked like it was taunting him.

 

Whoooosh!

 

Boom!

 

Another Panzer shot flew over.

 

Hae-rang threw his body sharply, but even this time he couldn’t prevent his health from being chipped away.

 

【HP 50/100】

 

-Wow;; He dodged again

 

-Ah but why is half his health gone?

 

-Can’t help it. He’s shooting Panzer from up there;;

 

– Wow, this is really bad ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

 

-Gwanjong brother! Even now, drop the Win94 and pick up a sniper rifle!

 

【You used a First Aid Kit.】

 

【HP 100/100】

 

Hae-rang’s health was restored again.

 

The Panzer’s power was considerable, but fortunately it couldn’t rapid fire.

 

However, he couldn’t continue this one-sided war of attrition forever.

 

‘I don’t have many first aid kits left, and I don’t know when the remaining player will charge in.’

 

Hae-rang had to make a choice.

 

Should he pick up a sniper rifle to fight back?

 

Or…

 

After organizing his thoughts, Hae-rang’s eyes suddenly flashed.

 

Then he rolled his body in a circle to avoid the Panzer.

 

Boom!

 

【HP 30/100】

 

This time he took more damage than the previous hit.

 

It wasn’t that his body had become sluggish.

 

The damage was greater because he threw his body toward the item he wanted.

 

But there was a corresponding result.

 

【You obtained a Bulletproof Shield!】

 

Seeing the item Hae-rang picked up, viewers showed reactions of incomprehension.

 

-?

 

-???

 

-Why are you picking that up now?

 

-Weren’t you going to use a sniper rifle?

 

-That can’t block Panzer shots, Gwanjong brother!

 

-Oh, this kind of decision here? ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

 

But Hae-rang didn’t explain to the viewers.

 

There was no time to explain either.

 

The guy riding the glider was preparing to fire another shot.

 

Hae-rang held a shield in one arm and put his other hand inside his jacket.

 

And he pulled out something black and threatening.

 

It was a C4 bomb.

 

-I’m getting more and more confused… why a bomb here again?

 

-It’s too far away to throw by hand ㅠㅠㅠㅠㅠ

 

-I got it. Gwanjong-i has given up now! Rather than die to the Panzer, he’s going to meet his end by his own power!

 

└Don’t say such unlucky things

 

└Do you think our Gwanjong brother would give up?

 

-Shit, we’re screwed. Another shot is coming?

 

-I don’t have much HP left either ㅠㅠㅠㅠ Is this as far as I go

 

Hae-rang’s hands moved quickly.

 

While he was installing the C4 on the ground, the Panzer’s shell was getting closer and closer.

 

Whoosh!

 

In just a few seconds, the shell would turn this place into a wasteland.

 

But Hae-rang didn’t rush.

 

Staring straight at the incoming shell, Hae-rang finished his ‘calculation.’

 

Thud.

 

He covers the top of the C4 bomb with something.

 

The item Hae-rang had tried to obtain while taking damage.

 

It was the bulletproof shield.

 

-What is he trying to do?

 

-No way!

 

-Get away!

 

A hair-trigger situation where only fast-fingered viewers could even type in chat.

 

The moment the shell reached right in front of him.

 

A tremendous explosion occurred beneath Hae-rang’s feet.

 

Boooooom!

 

Kabaaaang!

 

Give and take.

 

The C4 bomb and the Panzer exploded almost simultaneously.

 

Thud thud thud!

 

When the debris from the explosion fell to the ground.

 

Hae-rang had disappeared from that spot.

 

-Where did he go?

 

-Did it disappear without a trace?ㅠㅠㅠㅠ

 

-Gwanjong-i’s spiritual pressure… has vanished!

 

-Vanished my ass. Look up.

 

-Oh…?

 

-Wow!

 

Viewers who adjusted their camera angles burst out in exclamations.

 

Hae-rang was soaring through the sky like a rocket.

 

Beneath his feet, a red-hot bulletproof shield was supporting him.

 

【HP 5/100】

 

There was naturally some impact.

 

No matter how much he had a bulletproof shield, it was still a bomb that exploded beneath his feet.

 

Hae-rang was now in a state where he could die from even one ordinary punch.

 

But thanks to that, he could get close.

 

To the opponent who had been mockingly circling Alpha Boot and firing the Panzer.

 

“Crazy bastard!”

 

‘Kkorki,’ who was riding the motor glider, screamed in shock.

 

He never expected anyone to approach using such an outrageous method.

 

But his surprise was brief.

 

A smile spread across ‘Kkorki’s’ lips.

 

Somehow he had made it nearby, but he was just short.

 

There was still a gap of several meters between Hae-rang and the motor glider.

 

“Haha! Stupid fool! Just fall and die like that!”

 

There was no need to even switch guns.

 

It was when ‘Kkorki’ was looking down at Hae-rang mockingly.

 

Kiiing!

 

A ringing sound that only Hae-rang could detect.

 

The distinctive sound of ‘Heavenly Demon Divine Art’ changed the surrounding air.

 

Kuuuuk.

 

‘Just a little more…!’

 

Before the shield’s propulsion ended.

 

Hae-rang prepared a martial technique from ‘Heavenly Demon Heaven-Breaking Sword.’

 

A sword technique optimized for attacking enemies floating in midair.

 

It was ‘Light Dragon Ascending Heaven.’

 

Flash!

 

The piercingly blue sky.

 

There was something long that shone even bluer than that.

 

The crowbar, which should originally be black, was taking on the color of cold waves.

 

Swoosh!

 

Like carving a long wound on a transparent glass bottle.

 

He sliced through the sky like that.

 

In the middle of that Single Sword Strike was the motor glider.

 

More precisely, ‘Kkorki’ who was riding in the cockpit.

 

Slash!

 

“Urgh…!”

 

Red paint was splashed across the motor glider.

 

Hae-rang, who had climbed on top of the glider using the propulsion.

 

Quickly checked Kkorki’s bag with swift hand movements.

 

【’Gwanjong Cheonma’ has eliminated ‘Kkorki’!】

 

【Current kill ranking: 1st Gwanjong Cheonma (49 kills) 2nd…】

 

【’Gwanjong Cheonma’ has tied the ranked match most kills record!】

 

-Ooooooooh!

 

-Wow! Look at him flying around on that shield!

 

-This is totally like the Nimbus Cloud hahahahahahaha

 

-Bulletproof cloud surfing ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ

 

-Our Gwanjong’s Flying Nimbus even blocks bullets!

 

-Isn’t this even better than the original? hahahaha

 

-Holy shit;;; how far did he leap from the ground?

 

-Bomb magic (I never taught him that kind of thing though ㅇㅅㅇ)

 

-I’ve seen that in ‘Assassin Revenge’ before!

 

-Did anyone see the crowbar glow blue? Just me?

 

└ Yeah, just you

 

-Even if you gave it to me for free, I wouldn’t take that crowbar, but you’re using it like it’s some legendary sword ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

-But what now?

 

-Brother Gwanjong. Do you know how to… drive a motor glider?

 

-Fuck, I’m screwed lol

 

The viewers who had been celebrating Hae-rang’s performance suddenly felt a chill.

 

Driving.

 

Hae-rang now had to drive.

 

He couldn’t even properly handle a car with four wheels running on the ground.

 

There was no way he could drive a flying vehicle.

 

Wobble!

 

-Whoa whoa whoa! He’s falling!

 

-Balance! Keep your balance!

 

-Hahahaha ah fuck, this is more nerve-wracking than facing an enemy?

 

-Attention-seeking Heavenly Demon in crisis lol

 

-You guys, is this funny to you ㅠㅠㅠㅠ I just need one more kill and I’m done!

 

Literally like the difference between heaven and earth.

 

This was a crisis on a completely different level from being bad at driving cars.

 

If he crashed from the motor glider, death was as clear as day.

 

But even with his shaking vision, Hae-rang managed to spot the last enemy.

 

‘There they are…!’

 

Rattle rattle rattle.

 

Coincidentally, the final enemy was also riding a motor glider.

 

-Wow… those developer bastards really went all out;;

 

-This was made by Kraft, right? Evil bastards ㅡㅡ

 

-Two gliders I’ve never seen on Sanhok?

 

-Shouldn’t we really investigate this?

 

-Let’s autopsy Kraft!

 

└Autopsy lol how are you gonna do an autopsy?

 

-If it’s a glider fight, Gwanjong is definitely at a disadvantage;;

 

“What the hell is that bastard?”

 

‘Seongsimdang Eagles’ who appeared riding a motor glider.

 

He watched the wobbling opponent with narrowed eyes.

 

“Is that guy… bad at driving?”

 

‘Seongsimdang Eagles’ was dumbfounded.

 

This wasn’t an intentional show.

 

His driving skills were genuinely terrible.

 

This match’s MMR was at least Diamond to Master level.

 

To think there was someone in this bracket who couldn’t handle a motor glider.

 

And he was one of the survivors who made it to the end?

 

“Hahahaha! Thanks for the meal!”

 

‘Seongsimdang Eagles’ controlled with one hand while pulling out his gun.

 

Then he fired rapid shots at the precarious glider.

 

Rat-a-tat-tat-tat!

 

“Ah, damn.”

 

But it was harder to hit than expected.

 

Because the driving was so clumsy, it was difficult to predict the glider’s movement.

 

The erratic wobbling movement pattern made aiming difficult instead.

 

“This won’t work. I need to get closer to shoot.”

 

‘Seongsimdang Eagles’ turned toward the wobbling glider.

 

Did they understand each other’s intentions?

 

Hae-rang’s glider also managed to turn its nose toward ‘Seongsimdang Eagles.’

 

As the distance closed, aiming became much easier.

 

‘Seongsimdang Eagles’ fired his gun wildly to his heart’s content.

 

Rat-a-tat-a-tat-a-tat!

 

But the kill log he wanted didn’t appear.

 

The cockpit that ‘Seongsimdang Eagles’ had aimed at was now empty.

 

“What?”

 

‘Seongsimdang Eagles’ was shocked as he checked the cockpit up close.

 

If he’s not in the cockpit.

 

Then where is that guy?

 

Hae-rang’s glider, having lost its pilot, naturally began falling downward.

 

‘Seongsimdang Eagles’ moved his head up, down, left, and right like a madman.

 

Finally, he found Hae-rang’s location.

 

Whoosh!

 

He was above his own head.

 

Hae-rang was descending in a straight line, blocking out the sunlight.

 

His silhouette was reminiscent of a black grim reaper.

 

“Oh shit!”

 

In that split second.

 

‘Seongsimdang Eagles’ made the best decision.

 

He quickly jumped out of the cockpit.

 

There was no time to draw his gun again now.

 

That guy was terrible at driving anyway.

 

He’d either crash on his own, or they could settle it again once he landed.

 

Flutter!

 

‘Seongsimdang Eagles’ opened his parachute without hesitation.

 

There was no way that guy, who was bad at driving, could pilot a glider while shooting.

 

This was also a rational judgment.

 

That’s why Hae-rang didn’t board the glider.

 

Whoooosh!

 

Hae-rang was falling headfirst upside down.

 

Instead of grabbing the unfamiliar glider’s controls,

 

he gripped something else in his hand.

 

The weapon of ‘Kkorki’ who had tormented him on the ground.

 

It was a ‘Panzer.’

 

“That… that crazy bastard!”

 

Shooting a Panzer while falling upside down?

 

‘Seongsimdang Eagles’ was horrified, but he also had some confidence.

 

‘It’s impossible to hit accurately with a Panzer from this distance!’

 

The Panzer was harder to aim than a gun.

 

But Hae-rang didn’t care and fired the Panzer.

 

Fwooosh!

 

As ‘Seongsimdang Eagles’ expected, the Panzer didn’t hit his body.

 

But that wasn’t because the aim had failed.

 

From the beginning, Hae-rang’s target wasn’t ‘Seongsimdang Eagles” body,

 

Rip!

 

but rather what was supporting his body,

 

his parachute.

—————
This chapter was translated by Lunox Team. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————