Gwanjongcheonma’s Game Broadcast - Chapter 96

—————
This chapter was translated by Lunox Team. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————

Chapter 96

 

Wall of Wailing.

 

That’s what people called the highest kill record in Survival Ground.

 

-Argh! I just need one more kill!

 

-I couldn’t break through again! 49 kills again!

 

-Ah please! How hard was it to get this opportunity!

 

-Argh, what kind of ghost is haunting me!

 

-Damn it, I died from a meteor at low health!

 

There had often been users who eliminated over 40 people.

 

But none of them had ever reached the realm of 50 kills.

 

As if an invisible god was interfering,

 

whenever they reached 49 kills, the world seemed to conspire against them and they’d die.

 

Even Singularity, called a genius gamer, was no exception.

 

[Proof that I died at 49 kills and broke my capsule glass (S Sang-jin S)]

 

Jo Sang-jin had posted a photo of his anger management failure and faced public backlash.

 

At this point, there were even rumors that the system was intervening to prevent 50 kills.

 

For gamers, 50 kills was like a long-cherished dream.

 

A record that had never been achieved since Survival Ground’s release.

 

The moment someone achieved 50 kills.

 

It was obvious that the ‘Shotgun’ site would be turned upside down.

 

-Gwanjong Cheonma! You know your score is insane right now, right?

 

-Totally beyond comparison;; At this pace, you might surpass 50 kills

 

-Hey! This little shit is so annoying ㅡㅡ Don’t you know the unwritten rules?

 

-You must never mention ‘that number’ in the chat window

 

-But seriously, doesn’t this look really possible?

 

-Gwanjong-i with the Win94 is a god! He’s invincible!

 

He had obtained the gun he wanted.

 

Even the Red Zone was forming favorably.

 

Dozens of users had come to this Alpha Boot,

 

and their results were all the same.

 

Bang! Bang!

 

【Current Kill Ranking: 1st Gwanjong Cheonma (33 kills) 2nd…】

 

Hae-rang instantly killed two people who were attacking the entrance of Alpha Boot.

 

Just as he was about to reload, Hae-rang perked up his ears.

 

“Looks like someone else is coming.”

 

-????

 

-I don’t hear any sound though?

 

-I’m wearing headphones too, did anyone hear someone coming?

 

The viewers expressed doubt,

 

but Hae-rang jumped down from the second floor railing without hesitation.

 

Sure enough.

 

After some time passed, engine sounds could be heard from far away.

 

Vroooom!

 

-Holy shit! It’s real!

 

-How did he hear it? How did he hear it? How did he hear it? How did he hear it?

 

-It’s this faint even here.. you’re saying Gwanjong-i heard it when he was even further away?

 

-A genius at Summoner’s Rift ㄷㄷㄷㄷ even Summers would probably have to call him hyung

 

-Did you forget? Gwanjong Cheonma’s other nickname?

 

-Absolute Sound Sense! Absolute Sound Sense! Absolute Sound Sense! Absolute Sound Sense! Absolute Sound Sense! Absolute Sound Sense!

 

Hae-rang could distinguish gun types and remaining personnel just by sound.

 

Viewers chanted his strange nickname every time Hae-rang pulled off sound play.

 

After detecting that attackers were coming,

 

Hae-rang hurriedly ran to the entrance and began setting ‘traps’ one by one.

 

The names of those ‘traps’ were Beryl, Uzi, and AUG.

 

-Hahahahaha it’s started!

 

-Hey lol how could you pass this up!

 

-You might be suspicious of one. But you can’t resist three

 

-There’s treasure right in front of your eyes, how can you resist this?

 

Guns that any PUBG user would drool over were lined up abundantly.

 

If there was just one gun on the ground, it might raise suspicion.

 

Since there’s a limit to how many guns you can carry.

 

But when three S-grade guns are laid out, it’s a different story.

 

There’s a high probability they’d think people fought each other and dropped lots of items.

 

Screeeech!

 

Sure enough.

 

With a loud brake sound, a Bugatti stopped in front of the entrance.

 

His nickname was ‘Lucky Kim Cheom-ji’.

 

“Oh my! What a windfall this is!”

 

Befitting a player who came with a Bugatti, he was fully armed.

 

Level 3 helmet and level 3 military vest.

 

It was full gear that wouldn’t die in one shot under normal circumstances.

 

However,

 

‘I’ll just keep shooting until he dies.’

 

Hae-rang was in the blind spot of ‘Lucky Kim Cheom-ji’ who was looting items.

 

His blue eyes emitted a sharp light as he aimed.

 

Bang!

 

Thud!

 

With a dull sound, ‘Lucky Kim Cheom-ji’s head shook violently.

 

If it hadn’t been for the Level 3 Helmet, that would have been a fatal hit.

 

“Which bastard is it!”

 

Befitting a master promotion match, the enemy wasn’t ordinary either.

 

Despite the chaos, he listened to the angle and sound of the hit and accurately found Hae-rang’s location.

 

A split-second situation where every fraction of a second had to be used.

 

Bang! Bang!

 

They both fired their guns at each other.

 

Splurt!

 

Blood splattered from Hae-rang’s shoulder blade with a thud.

 

At the same time, his HP decreased by 30%.

 

Meanwhile, ‘Lucky Kim Cheom-ji’s HP was fine.

 

Just by looking, ‘Lucky Kim Cheom-ji’s shot seemed more accurate.

 

“Urgh…”

 

Until he discovered ‘Lucky Kim Cheom-ji’s gun that had been hit by the bullet and flew over there.

 

‘He aimed for the gun?’

 

Kim Cheom-ji’s calculation was solid.

 

Since the helmet didn’t come off, there was no chance of dying in one shot.

 

So ‘Lucky Kim Cheom-ji chose to shoot simultaneously without dodging.

 

According to his plan, he avoided dying in one hit.

 

The problem was that he had no gun to shoot with.

 

“Damn it…!”

 

‘Lucky Kim Cheom-ji quickly pulled out his secondary weapon.

 

Just as he was hurriedly trying to aim at Gwanjong Cheonma.

 

Bang!

 

Hae-rang’s merciless shot sent even the secondary weapon flying to the other side.

 

Now ‘Lucky Kim Cheom-ji had no weapons left.

 

Furious beyond measure, he screamed in frustration.

 

“You damn bastard! Just kill me in one shot!”

 

“That’s not something to say when you’re wearing full equipment.”

 

Hae-rang finally aimed toward the helmet.

 

Bang! Bang!

 

Before his helmet even hit the ground, the second shot registered as a headshot.

 

【’Gwanjong Cheonma’ has eliminated ‘Lucky Kim Cheom-ji’!】

 

-ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Kim the rickshaw man died ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

 

-You really lived up to your username lol

 

-No wonder there were so many good guns on the ground ㅠㅠㅠㅠㅠ

 

-An AUG dropped but why can’t I shoot ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

 

-Ah hahaha this is really a trap you can’t help but fall for

 

-This attention-seeking Heavenly Demon has nerves of steel ㄷㄷㄷㄷ Got shot but didn’t even blink

 

-Look at him selectively shooting only weapons;; That’s harder than a headshot

 

-Doesn’t it seem like his rapid fire speed got even faster?

 

-For real, now they’re popping heads before the helmet even hits the ground;;

 

Bang! Bang!

 

The trap’s effect continued for a while.

 

Players who came to ‘Alpha Boot’ to avoid the Red Zone became Hae-rang’s prey one after another.

 

【’Gwanjong Cheonma’ has eliminated ‘Hot Americano Please’!】

 

【Current kill ranking: 1st Gwanjong Cheonma (46 kills) 2nd Covered Coffee (9 kills)…】

 

Already 46 kills.

 

The number of remaining survivors was eight.

 

The possibility of ’50 kills’, called the Wall of Wailing, was still valid.

 

Whiiiiine!

 

【Red Zone area is being activated!】

 

Hae-rang quickly checked the mini map.

 

Then he slowly nodded his head.

 

“The direction is consistent. Alpha Boot still looks the safest.”

 

-Wow! Heaven is helping!

 

-He who controls Alpha Boot! Shall eat the chicken!

 

-If you want to enter Alpha Boot, you need our Gwan Du-han’s permission!

 

-Who is it? Who dares make footstep sounds in Alpha Boot?

 

└Isn’t that Gwan-Mireuk, not Gwan-Duha? lol

 

While various chats were coming up, Hae-rang ran toward the entrance.

 

There was the Bugatti that ‘Lucky Kim Cheom-ji had arrived in.

 

Hae-rang went into the Bugatti and came back out shortly after.

 

Then he returned to the original Alpha Boot building.

 

-What? What did he just do?

 

-Why did he get in the car and then get out again?

 

-Wasn’t he trying to drive?

 

└That’s definitely not it lol

 

└Our attention seeker is driving?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

└There’s no Bio Robot right now. He can’t drive

 

-Didn’t you just want to try driving it once? lolol Bugattis are so cool

 

-For real, that skin’s price is ridiculous too

 

Thud thud thud!

 

Just then.

 

Urgent footsteps began to reach the viewers’ ears.

 

Everyone held their breath and watched for the new attacker.

 

And each of them twitched the corners of their mouths.

 

“Perfect!”

 

There was a player who had run all the way to the Alpha Boot entrance.

 

Nickname ‘Treasure Hunter’.

 

Discovering the Bugatti in front of the entrance, he attempted a breakthrough despite the danger.

 

‘Treasure Hunter’ wore a triumphant smile.

 

Contrary to his worries, he hadn’t heard any gunshots while coming with the vehicle.

 

“With just this car, breaking through will be a piece of cake!”

 

‘Treasure Hunter’ grabbed the handle while cheering.

 

A small beeping sound reached his ears.

 

Beep beep beep.

 

“Huh?”

 

The sound was coming from the passenger seat.

 

‘Treasure Hunter’ casually turned his head to the side.

 

Beep beep beep.

 

His complexion turned deathly pale.

 

A small, threatening red light was blinking.

 

As if his lifespan would fluctuate just like that.

 

“Oh shiiiiiit!”

 

The object placed in the passenger seat was none other than

 

a C4 Bomb.

 

Why this thing was installed here.

 

And why it was even set to detonate.

 

‘Treasure Hunter’ wanted to run to whoever set it and demand an explanation.

 

Unfortunately, ‘Treasure Hunter’ didn’t have time left for that.

 

BOOOOOOM!

 

The Bugatti engulfed in the explosion soared high into the sky.

 

Along with ‘Treasure Hunter’ who was inside it.

 

At the same time, the owner who planted the bomb was revealed.

 

【’Gwanjong Cheonma’ has eliminated ‘Treasure Hunter’!】

 

-I’m dying laughing hahahahahahahahahaha

 

-Wow hahaha that worked out perfectly

 

-Seriously gives me chills;; How do you calculate the timing for this?

 

Hae-rang, who was looking up at the sky as if watching fireworks, answered the viewers.

 

“I learned how to time it before. From ‘Bomb Magix’.”

 

-Ah right. You learned various things back then?

 

-But still;; Does it make sense to apply it in such a short time?

 

-Setting that aside, how did you know ‘Treasure Hunter’ was coming? I couldn’t hear anything?

 

-Hey! Don’t you know yet! Our Gwanjong-i has Absolute Sound Sense!

 

-Hahaha looks like they’ve surpassed their master at this point

 

-For real, you absolutely can’t do ‘bomb magic’ while being lewd lol

 

-Student surpasses master!Student surpasses master!Student surpasses master!Student surpasses master!Student surpasses master!

 

└It’s an abbreviation of the idiom and Gwanjong Cheonma

 

└We know that too?

 

【Current Kill Ranking: 1st Gwanjong Cheonma(47 kills) 2nd…】

 

【’YouWillNeverWalkAlone’ has eliminated ‘AlexanderArnold’!】

 

【Survivors remaining: 4.】

 

-Ah! Another one died.

 

-Stop fighting among yourselves and hurry up and come to Alpha Boot ㅡㅡ

 

-This is bad, shit, I threw away my alpha suit so I can’t even go out and fight

 

Every time a player died, the viewers actually stamped their feet in frustration.

 

When the number of survivors decreased, even Hae-rang had no options.

 

But Hae-rang waited with patience.

 

‘The Red Zone is right in front. Even if they see an enemy, they’ll run to Alpha Boot first.’

 

Indeed.

 

Hae-rang’s judgment was accurate.

 

Whoooosh!

 

Someone had thrown a smoke grenade near the entrance of Alpha Boot.

 

In normal circumstances, entry wouldn’t have been difficult.

 

But the term ‘Bloodless Entry’ didn’t apply to Hae-rang.

 

Kiiing!

 

Hae-rang’s blue eyes shine clearly.

 

Byeolyeon Siman (Separated Love Heart Eye).

 

For Hae-rang, who had infused the energy of Heavenly Demon Divine Art into his two eyes,

 

the smoke was not a problem.

 

Bang! Bang!

 

Two consecutive gunshots fired in succession.

 

The viewers’ eyes could see nothing.

 

The attacker’s vision was also completely blocked.

 

Not because of the smoke, but because of the blood flowing red.

 

【’Gwanjong Cheonma’ has eliminated ‘DarknessOfDarkness’!】

 

【Current Kill Ranking: 1st Gwanjong Cheonma (48 kills) 2nd…】

 

-What lolololol he got the kill?

 

-Show me too!

 

-Wow damn. He was even wearing a helmet.

 

-He hit two consecutive headshots inside the smoke grenade?

 

-lolololol even the developer would be surprised by this

 

-Only two people left now!

 

-Hah…my hands are trembling;;

 

-I’m sweating so much I can’t chat ㄷㄷㄷㄷ

 

Now just 2 more kills would achieve an unprecedented record.

 

Hae-rang’s face was also slightly flushed, unlike usual.

 

“Hm?”

 

Hae-rang’s ears twitched slightly.

 

Then he launched his body like lightning.

 

Kwaaaaang!

 

Soon a large hole was carved into the spot where he had been standing.

 

If he had been standing there dumbfounded, Hae-rang would have been 100% dead.

 

Hae-rang’s gaze turns upward, not toward Alpha Boot.

 

The clear sky without a single cloud.

 

Something with wings was approaching from there.

—————
This chapter was translated by Lunox Team. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————