Gwanjongcheonma’s Game Broadcast - Chapter 66

—————
This chapter was translated by Lunox Team. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————

Chapter 66

Thudududududududu!

The majestic sound of propellers stimulates Hae-rang’s eardrums.

Hae-rang, who selected the tutorial process for ‘Survival Ground’.

The game began inside a helicopter flying through the sky.

What was interesting was that there were other users besides Hae-rang inside this helicopter.

Users wearing only t-shirts and shorts without any special equipment.

Each of them had tense expressions on their faces.

It was proof that they were ‘people’, not NPCs.

“I definitely selected tutorial, but I’m with regular users?”

-Yeah, doesn’t matter. You can’t kill opponents in tutorial mode anyway. Only knockouts possible.

-Just think of it as beginners grouped together and put on a helicopter lol

-Those bastards at the development company, how much money have they made yet they group tutorials together tsk tsk

-Whatever the reason, it’ll be easy to adapt haha

-Yeah the actual game starts like this too.

Hae-rang nodded while looking down outside the window.

It would be strange to be alone in this big helicopter just because it’s a tutorial.

“We’ll be descending soon! Get ready!”

An NPC in military uniform announced the start of the tutorial.

Hae-rang was checking the map displayed at the top.

“I see. You observe the helicopter’s movement pattern and decide where to drop.”

-Yeah, that’s right.

-You really need to choose your base point well. It changes the entire game situation.

-For beginners, it’s good to start with small nearby structures rather than overly dense areas.

-Early game is all about farming. Don’t bother fighting barehanded, pick up items first!

“I’ll do that.”

Clank!

Soon the helicopter’s large door opens.

Wind whips around so fiercely it’s hard to keep your eyes open properly.

The temperature inside the helicopter felt cold rather than cool.

“Alright! Drop one by one at your desired location! Execute!”

Thudududududu!

The propeller sound was so loud that even the soldier NPC had to shout loudly.

But no one could easily jump out.

And for good reason,

“Do we really have to jump out?”

“Fuck. Can’t we skip this scene?”

It’s unnecessarily realistic…”

The experience of jumping from a helicopter high in the sky.

How many people in the world have had such an experience?

Since capsule games are so realistic, users inevitably feel terror worse than bungee jumping.

For beginners, this very moment of dropping from the helicopter became a barrier to entry.

-lololol Get down! You bastards!

-Are they crossing continents by helicopter lolol

-If you don’t get down, the tutorial just ends!

-Let’s not criticize too much. Among people playing this game, who jumped well from the start?

-Back in my day, we jumped with our eyes closed as soon as the door opened!

-I jumped while crying because I felt bad about the one million won lolol

-Honestly, you piss yourself a little when jumping for the first time. You guys did too, right?

└No? It wasn’t that bad;;;

└lolol look at him drawing the line

-Is this helicopter also going to be a total failure? lol

When someone else jumps out beside you, you gain courage you didn’t have.

That’s why tutorials start with other users.

“I’m jumping! I’m jumpiiiiing!”

“Ahhhhhhhhh!”

“Fuck, my one million wooooooon!”

Should I say fortunately.

The total ‘continent crossing’ that users mentioned didn’t happen.

There were users who showed courage and jumped out intermittently.

And Hae-rang,

“…”

He stood at the entrance, endlessly looking down below.

-Scared?

-Looks scared?

-That’s a frightened expression, right?

-lololololol Our Gwanjong-i is no different!

-Brother Gwanjong! Think of the Leap of Faith skill! You jumped well then!

└Are you saying a clock tower and the top of a helicopter are the same thing, dude ㅇㅅㅇ

└Ah lolol this game doesn’t have haystacks either

-Where are you planning to jump from that you’re still standing there?

-At least try once, Brother Gwanjong!

There were viewers urging him on,

and there were those giving Hae-rang courage.

But Hae-rang remained unmoved.

He just turned his head this way and that, scattering his gaze.

“Last 20 seconds!”

The Tutorial Guide announced the remaining time.

If he couldn’t jump down from here now, this tutorial would end.

The game would only start once he came down to the ground,

but it would end without him even being able to jump from the helicopter.

-Ah hahahaha so it ended up like this after all

-I understand though. Honestly, if they suddenly put you on a helicopter and told you to jump, who would jump easily?

-Yeah, it’s not about pretending to know this stuff. If you’re standing up there, you’d literally go insane, you know?

-If it wasn’t for that starting section, ‘Survival Ground’ would’ve become the #1 game worldwide lol

-For real, it’s a problem when it’s too realistic;;

-Gwanjong-i brother. Try again with the next helicopter!

Just when the viewers were voicing their encouragement,

Hae-rang slowly stepped back from the helicopter door.

Anyone could see he was backing away in fear.

“Last 10 seconds!”

It was when some viewers were typing ‘ㅠㅠ’ in the chat.

Hae-rang muttered quietly.

“I can’t see the back area very well. Even from inside this helicopter.”

-What?

-Where are you trying to look?

“I’d like to check a bit more.”

After uttering those incomprehensible words,

Hae-rang suddenly kicked off the floor and ran forward.

Inside a helicopter flying high enough to touch the clouds.

Thud thud thud thud!

Like a long jumper widening his stride, Hae-rang threw his body outside the helicopter without hesitation.

Whoosh!

Like a hawk cutting through the sky.

Hae-rang’s body soared toward the heavens.

Though he hadn’t activated the Heavenly Demon Divine Art, the movement he showed in mid-air left a deep impression on the viewers.

-What! He jumped!

-Air Walk! I’ve seen that before!

-He was acting like such a coward but suddenly jumps like that?

-Did you go crazy from being too scared? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

-His face looks calm even at that height. Was he really scared?

-Whoa, how far is that going to fly? hahahaha

-He did look kind of indifferent from the start. Like when he first used the Leap of Faith skill;;

-This is the first time I’ve seen someone jump from a helicopter like that. Why didn’t he do a normal drop?

-Well, our Gwanjong rejects being ordinary.

-Jumping that far would definitely give a better view of the map.

-When you first run it’s really scary;; doing that like that ㄷㄷㄷㄷㄷ

-Our Gwanjong isn’t afraid of anything!

-For real, they must have been planning to run here from the beginning. To see the entire map.

-Hahahaha even Singularity wouldn’t jump around like this.

After flying through the air for a while, Hae-rang’s body soon began falling toward the ground.

Though his eyes stung enough to bring tears from the wind, Hae-rang didn’t blink once.

As if he was trying to burn the tutorial map ‘Miracle’ into his mind.

Whoosh!

Though he had been falling for quite a while, Hae-rang still remained still.

With his head pointing down, he was in an upside-down position with his arms crossed.

Even his falling posture became entertainment for the viewers.

-I’ve seen that pose before. Zenitsu fell like that in Demon Slayer! ㅋㅋㅋㅋ

-Mister! If you keep staying like that, your head will be smashed!

-Hey hey! There’s no haystack here like in ‘Assassin Revenge’!

-He looks so chill in the middle of all that lol

-For real, this is so annoying;;

-From the beginning, it wasn’t about whether to run or not for the attention seeker ㅇㅇ

-Getting a feel with the minimap wasn’t satisfying enough?

-But..shouldn’t he open his parachute soon?

-He’s not confusing this with a PC game, is he? This one doesn’t open the parachute automatically;;

-Shit, we’re in the danger zone now! Attention seeker hyung! Open your parachute!

-At this rate he’ll really break his neck and die!

-Parachute!Parachute!Parachute!Parachute!Parachute!Parachute!

As Hae-rang’s position got lower and lower, the chat window became increasingly urgent.

Though it was a tutorial, they wouldn’t want to see the streamer die from a fall.

Hae-rang, who had been continuously surveying the map, suddenly pulled the parachute cord as if he just remembered.

Whoosh!

A large black parachute opened above his head.

But it was too late.

Because the parachute opened later than the safe altitude, Hae-rang’s falling speed wasn’t decreasing much.

-He’s screwed

-Died from falling right at the start of the surge lololololol

-Well, it was a good experience

-Land somewhere with a slope instead of flat ground!

‘A slope.’

After checking the chat window, Hae-rang headed toward a building rooftop that slanted upward.

Then he laid his body sideways and slid down the roof as if sliding.

But his speed was still fast.

The moment Hae-rang’s body reached the end of the roof,

Thwack!

Hae-rang twisted his body using the recoil from his waist.

At the same time, he clicked and threw off his parachute.

Whirrrrr!

As if defying the gravity pulling him to the ground,

Hae-rang’s body spun at high speed in mid-air.

The rotational force made it seem like Hae-rang’s body had momentarily stopped in the air.

-Th…that!

-Isn’t that what we saw in the Jar Game?

Once on the roof.

Once more in mid-air.

Having suppressed the force of gravity, Hae-rang landed on the ground with an acrobatic movement.

Thud!

All the viewers’ eyes turned to Hae-rang’s health bar.

【HP 100/100】

Despite opening his parachute late, Hae-rang’s health bar hadn’t decreased at all.

-One…one hundred points! One hundred points!

-One hundred points isn’t enough! Ten trillion points!

-What just happened? Why didn’t his health bar go down?

-Uh, so…

-Damn, even writing this down is exhausting. It’s unbelievable.

-No way lololol what’s all this chaos right from the start?

-I really thought Gwanjong was going to die;; Most people die if they open their parachute even a little late, right?

-For real, it’s not like the tutorial has lenient judgment either

-How did he do it? How did he do it? How did he do it? How did he do it? How did he do it? How did he do it?

Hae-rang brushed the dust off his clothes.

As if it wasn’t anything special.

“There are more ways to avoid falling damage than you’d think. I’ll show you other methods later.”

-Wow!

-ooouiooouiooouia that confidence

-You’re going to show us more here?

-That’s enough ㅇㅅㅇ My heart already hurts enough just from this hahahaha

-Wait, what the heck ㅋㅋㅋㅋㅋ They’re making content out of just getting off a helicopter?

Choi Gang-sik, who was watching the chat, smiled slightly.

‘I completely agree.’

Even an interesting game becomes boring if the streamer can’t bring out its flavor.

Conversely, if you can make an ordinary scene come alive with flavor,

that’s what makes you a first-class streamer.

In that sense, Hae-rang had fully acquired the qualities of a ‘first-class streamer.’

Look.

From the very first scene of the tutorial, chat messages were pouring down like a flood.

Swoosh.

Having landed on the ground, Hae-rang looked around.

Since many users had reluctantly jumped late, quite a few users had landed in the same area.

-Farming! Let’s start with farming!

-Pick up everything if there are weapons, first aid kits, helmets, and such!

-Don’t start fighting just because there are other competitors in front of you!

-But he is?

-Damn, they’re already fighting.

It was exactly as the viewers said.

Another user who had landed nearby was running toward him with fists raised.

Hae-rang leisurely dodged the opponent’s punching.

‘Sloppy.’

Compared to Iron Fist, no, even compared to Street Fighting, the character’s movements were clumsy.

This was originally a game focused on survival through guns and weapons.

They probably didn’t put their heart and soul into developing bare-handed combat.

‘However.’

Isn’t survival fundamentally about considering all possible scenarios?

It was the same in Murim.

There were often cases where weapons would break and people would engage in fierce struggles with bare hands.

So, Hae-rang also swung his fist.

Thwack thwack!

Thwack thwack thwack!

-No! I said don’t fight!

-Use that time to farm instead!

-No matter how many times you hit, you won’t even scratch his health! You can’t even knock him out!

-He’s going down though?

-He’s going down?

Thwack thwack!

Hae-rang’s merciless fists were brutally slaughtering the nearby users.

One person.

Another person.

Thud.

Before they knew it, five people had collapsed around him.

Using only Bare-handed Combat, he had knocked out all the newbies in the area.

—————
This chapter was translated by Lunox Team. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————