Gwanjongcheonma’s Game Broadcast - Chapter 39

—————
This chapter was translated by Lunox Team. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————

Chapter 39

【’Learn the Seeping In technique’ Quest Success!】

【Quest Achievement Grade: SSS】

【Current Average Achievement: SSS】

-What? The Quest just started!

-He didn’t even show us anything and the Quest succeeded? SSS grade too?

-There’s a Quest that gets solved right after starting?

-In Assassin’s Revenge history, no wait. This seems like the fastest mission success in the entire ‘Assassin Series’ lolololololol

Just how absurd this was could be seen from the expression of the person who taught the technique.

Ollapa’s mouth was gaping so wide her uvula was visible.

“H-how… did you do that?”

Her lost pupils wandered back and forth.

I was worried she might actually bug out at this rate.

Hae-rang answered in a calm voice as if it was nothing special.

“How, you ask? Weren’t you the one who told me the method, Ollapa?”

“I explained it theoretically, yes. But… the ‘Seeping In’ technique isn’t something you can use right away just because you understand it mentally. Even after practicing for hours in the market, it’s questionable whether you’d get it…”

Yet he mastered such a technique in just a few steps.

Amazing adaptability that left even the instructor speechless.

But there was something the viewers and Ollapa didn’t know—

For Hae-rang, this ‘Seeping In’ wasn’t an unfamiliar technique.

‘Black Night Moon Hiding Step.’

A stealthy movement technique called ‘hiding even the moon in the dark night sky.’

It was a skill that assassins of the Heavenly Demon Cult had to master without exception.

The Heavenly Demon’s sons also had to learn all martial arts of the cult, so they learned the Black Night Moon Hiding Step.

Among them, Hae-rang had the greatest talent.

[Father! I’ve mastered the Moon Hiding Step.]

Rustle. Rustle.

The Moon Hiding Step he demonstrated before his father, seeking praise.

But all that returned was a cold voice.

[Didn’t I tell you to call me Cult Leader, not Father?]

[C-Cult Leader. I have…!]

[You’ve mastered the Moon Hiding Step? Then now you can kill people without leaving a trace.]

[Pardon? That’s…]

[What. Too scared to use a sword? Then what’s the point of getting close? It’s a martial art created to easily approach and kill.]

Hae-rang’s father showed a harsh, cold sneer.

[A fool without the courage to set sail, what use is building a fine ship? It’s just a useless object taking up space from the start.]

Looking back,

the Black Night Moon Hiding Step wasn’t a particularly good memory for Hae-rang.

What he did seeking praise had returned as a wound.

‘But not anymore.’

The gentle smile that settled on his lips wasn’t fake.

Look.

As soon as he displayed the Black Night Moon Hiding Step, weren’t many people responding with enthusiasm?

“Lift the front of your feet, and move stealthily like a cat. I just did as you said, Ollapa.”

-Lolololol he has quite the talent for making it sound easy!

-If you could just follow everything as taught right away! Where would there be any gaming noobs in this world?

-You said to do it like this, so I showed you right away ^^

-(Gwanjong Cheonma) Why does everyone practice this easy stuff for hours? (genuinely confused)

-Lololol look at Ollapa’s gaping mouth. She was acting all deadly by herself

【Ttekkeolruk donated 50,000 won!】

【Wow, he did something I couldn’t do in one try.】

【Supreme Bug donated 30,000 won.】

【There’s a Quest that ends in 1 second?】

Even though it was supposedly one of the important Quests, Ollapa didn’t seem to plan on ending it here.

“Then now, let’s do some practice based on the technique you learned. Try seeping in among our staff and succeed at pickpocketing three times.”

“Very well.”

Hae-rang’s average Quest rating was SSS grade.

It meant he couldn’t do any better than this.

So he had no intention of pickpocketing ordinary NPCs.

Doing that wouldn’t give the viewers what they wanted.

“The pickpocketing targets… those ones would be good.”

Elogio, controlled by Hae-rang, pointed in one direction with his fingertip.

“Young master. Are you in your right mind?”

Making her suggestion of practice meaningless, both of Ollapa’s eyebrows shot up to the sky.

Because the identity of those standing over there was outrageous.

“Those are guards under Uberto, aren’t they?”

“What are you worried about? I told you that if the Seeping In technique is perfect, there’s absolutely no way you’ll get caught.”

“That may be true, but….”

“Let’s go.”

At Elogio’s instruction, the women around them began walking in one direction.

He also moved to match their pace.

-Hey hey. Where are you going to pickpocket now?

-Pickpocketing simple NPCs? This is so boring I want to die!

-Yeah! That’s right! If you’re class enough to get triple S, this should be nothing!

-Wait, but is this right though? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Everyone’s probably got their eyes all red looking for attention seekers, right?

-If he succeeds even in front of guards, he’s basically invisible;;

-You’ve got some nerve. If you get caught, you’re dead meat, right? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Swoosh.

“One.”

He brushed past the guard and picked his pouch.

Before anyone knew it, a small pouch was resting on Elogio’s palm.

-Ugh hahahahaha this is exactly like being robbed in broad daylight!

-That old saying about being careful of Seoul people is outdated lol we need to be careful of our attention seeker!

-Shit, I know it’s a game mechanic and all, but this is ridiculous. The target I’m looking for is right in front of me and I can’t see it?

-‘One who has mastered the Seeping In skill to the extreme. He shall become invisible!’

“Two.”

This time he untied the guard’s belt.

Naturally, the guard’s pants fell down.

-Hey you asshole hahahahaha are you kidding me hahahaha you still don’t get it?

-At this point, aren’t you just gritting your teeth and pretending not to know? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

-How can he not notice when his pants are pulled down right in front of him?

“Three.”

Finally, he took off the guard’s hat.

As expected, the guard only turned his gaze left and right, continuing to search.

-Hahahaha where are you looking, you idiot! The culprit is right in front of you!

-This bastard was a whale. Let’s even take his wallet! Unforgivable ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

-Gwanjong, since it’s come to this, try slapping him once

-Hahahahaha for real. What if she’s a cancer? If it’s the ultimate infiltration skill, she’d probably just take a slap and stay put.

-I got hit in the balls while pickpocketing in this game ㅠㅠ I can’t believe how different it can be.

It seemed the game’s plausibility was lacking when it came to the ‘Seeping In’ skill.

But it was actually better this way.

These kinds of scenes could draw even more interest from the viewers.

“Excellent.”

Ollapa’s voice was filled with admiration.

“It seems there’s nothing more I can teach you. As you’ve seen, if you utilize the ‘Seeping In’ technique well, it will be of great help to your survival.”

“Thank you so much.”

Hae-rang bowed his head with sincerity.

“You all should go now too.”

When Ollapa gave the instruction, the women who came with her acted coquettishly.

“Do we really have to?”

“We have plenty of time.”

“That man. Isn’t he too cute?”

-Gasp

-This is the privilege of handsome people

-Alpha male Gwanjong Cheonma.. I wonder what he looks like in reality?

-Hey now. Don’t try to take the red pill for no reason. Just enjoy the in-game face!

The women only disappeared after Ollapa glared at them fiercely.

Hae-rang’s gaze was still fixed on Ollapa.

“May I ask you something?”

“Of course.”

“Why are you helping me this much? Is it because your younger sister worked for our family?”

Chuckle.

Ollapa showed a complex smile and rolled up one of her sleeves.

There, terrible scars were etched into her skin.

“Let’s just say it’s fellow sufferers sympathizing with each other.”

“…I see.”

Hae-rang nodded and immediately climbed up the wall without delay.

Ollapa’s sincerity.

Hae-rang could easily understand it.

It was something that commonly happened in Murim as well.

It means that those who harbor resentment lend their strength to the one who will carry out their revenge.

* * *

【Quest : Go find ‘Leonardo’ and repair your weapon!】

The viewers showed signs of delight upon seeing the name that appeared in the quest.

-It’s up! The Da Vinci Code hahahahaha

-Western version of the Oath of the Peach Garden, let’s go!!

-Leonardo: Ah shit, I shouldn’t have met him back then

-A perfect example of what happens when you choose the wrong friends ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

-If I die, you’re screwed too, you know that right ^^?

“I haven’t particularly caused any trouble for Leonardo though?”

Even at Hae-rang’s question, the chat window showed no signs of cooling down.

-You’ll find out when you get there ^^

Meeting you is what’s really messing up my life lololol

Indeed.

As soon as Hae-rang arrived at Leonardo’s house, he understood the reason.

“Why don’t you hurry up and tell us the truth?”

Thwack! Thwack!

“Kugh!”

Somehow they had found out, and the guards had come to Leonardo’s house to interrogate him.

Thwack! Thwack!

“Tell us where Elogio is!”

“I told you I really don’t know! Kehek!”

Leonardo collapsed on the ground, being kicked repeatedly.

The chat window blazed up even more fiercely.

-Hahahahaha I knew this would happen.

-He shouldn’t have opened that door back then!

-I shouldn’t have said let’s be friends ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

-You killed him! You did!

In that moment.

Hae-rang felt his bodily senses returning.

Right now was the beginning of the quest.

Crack!

As he stomped hard on the ground, fragments flew up.

It meant the force contained in his foot was explosive.

Elogio’s shoulder flew like lightning speed and struck the guard’s back.

Thwack!

“Urgh! What bastard…!”

The guard grimaced and reached for his scabbard.

But he felt no sensation whatsoever.

“Looking for this?”

The guard’s sword was now in Elogio’s hand.

Elogio swung the sword diagonally without hesitation.

Slash!

Cutting through the blood spurting diagonally, Elogio charged at the remaining guard.

“You bastard!”

Stab!

Before the remaining guard could even draw his sword handle, his heart was pierced through.

All of this happened in just a few seconds.

Leonardo, who had been lying on the ground, couldn’t even easily grasp the situation.

“Are you alright?”

“You are… Elogio?”

-LMAOOOOOOO look at Leonardo’s eyes going wide

-You look like you’ve seen a ghost lol Well, I guess that makes sense since you’re covered in blood like that

-It was packaged as friendship all this time, but the truth is they treated her well because they were scared of her lol

Leonardo barely managed to get up from the ground.

Clicking his tongue while looking at the corpses, he made a suggestion to Elogio.

“First, we need to move these corpses. Hurry and bring them inside the house.”

“The corpses inside the house?”

“I have a place where I usually store corpses. It should be fine for a while.”

“…?”

At Leonardo’s words, this time it was Elogio who looked like he’d been struck.

A place that stores corpses?

Normally?

-Hahahahaha snap out of it, attention seeker!

-What do you think is the reason Da Vinci drew anatomical sketches so well?

-Leonardo (design success)

-Haah, my collection has grown by one more!

Comments where it was impossible to tell how much was meme and how much was truth.

Elogio smiled bitterly and followed behind Leonardo.

“Could I take a look? At that weapon you mentioned.”

At the mention of fixing the weapon, Elogio showed him the document he carried along with the Hidden Blade.

“A strange object indeed. The parts look very old in age, but the design uses quite advanced methods. As if it came from the future.”

“Is that so?”

“What’s even more curious is this document. All I can decipher is how the weapon operates, but if you gather fragments of this document, it seems you could find a Sacred Object.”

“A Sacred Object.”

-That comes out in Phase 2. No need to dig into it at this stage.

-Yeah, you find it after killing Uberto.

Elogio nodded.

If it wasn’t information needed right now, he could check it later.

While communicating with the viewers, the weapon repair was completed.

Click.

“All done.”

“Thank you, Leonardo.”

-Ugh. The man who fixes Hidden Blades for free. Leonardo!

-On the surface they’re gladly helping out, but the truth is they’re totally scared shitless lol

-For real, they kill someone right in front of you and ask you to fix their weapon, how are you supposed to refuse that lololololol

-It’s friendship! Friendship! I swear it’s friendship! (while wetting his pants)

Now he could see why the viewers liked Leonardo’s reactions.

At least within this game, he seemed perfect to use as meme material.

“Well then, now all that’s left is to get revenge.”

“Right.”

The first phase of ‘Assassin’s Revenge’.

Getting revenge on his enemy, Uberto.

Hae-rang was now facing the final quest of the first phase.

—————
This chapter was translated by Lunox Team. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————