Gwanjongcheonma’s Game Broadcast - Chapter 38

—————
This chapter was translated by Lunox Team. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————

Chapter 38

“This is….”

【Gwanjong Cheonma’s Game Broadcast】

The same title as the broadcast on Trend.

But the platform was different.

The account visible to his eyes wasn’t on Trend, but a ‘YouTube’ channel.

Simply put, Gwanjong Cheonma’s dedicated YouTube channel had been created.

“Mother. Did you create this channel yourself?”

“Yes. I’ve only been uploading to a place called ‘Chair Shot’ until now, but people told me in the comments. They said not to just upload there, but to create a separate YouTube channel.”

“But you’re busy with work…. When did you manage to do all this?”

“Our son said so, didn’t he? That he’d help his editor make lots of money, so I should reduce my main job. I just trusted my son’s words and made a little more time.”

Mother winked with one eye.

Even though she said that, she probably didn’t unconditionally believe Hae-rang’s words.

He was a beginner streamer who had just started broadcasting, and a child who had continuously suffered from depression.

‘Still, that alone would make her happy.’

Even if she couldn’t make money for a while, it didn’t matter.

She wanted to help with the dream her son had embraced for the first time.

Mother might have responded to Hae-rang’s proposal with such feelings.

“Look over here. The magic I mentioned is right here.”

With an incredibly proud expression, Mother pointed to one side of the screen.

Hae-rang’s face couldn’t help but light up as well.

“Wow! A thousand people? There are already a thousand subscribers?”

“Yes. It’s really like magic, isn’t it?”

Even though it had only been a few days since the channel was created, subscribers had accumulated to match the number of viewers on Trend.

It was a testament to how great the anticipation for Gwanjong Cheonma was.

Thump thump.

Hae-rang’s heart beat at a slightly faster pace.

‘Subscription’ meant they would watch Hae-rang’s videos with interest going forward.

For Hae-rang, interest and praise were the driving force of life.

At the fact that so many people were interested, he felt full even without eating.

“I’ve worked on YouTube-related projects in the industry too, but this is the first time I’ve seen such growth. Unless you’re a celebrity or famous person, there aren’t many cases where subscribers increase like this from the start.”

Even while talking, the subscriber count was rising in real time.

Considering there were only a few uploaded videos, it was even more encouraging.

The comments on the videos were also generally positive.

-Wow, I heard the rumors and came to check it out, but this is seriously no joke ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

-Why is every game like this? Gwanjong Cheonma-nim. I see hipster qualities.

-For real, full Phoenix on Geese at max meter, plus the pot game? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ I can’t resist this!

-Look at those criticals popping up ㄷㄷㄷㄷㄷ crazy dude

-Ugh.. watching Bungta get hit makes my back automatically bend ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

-Aerial jump with a jar? How did he do it? How did he do it? How did he do it? How did he do it? How did he do it?

-Is this the person who ignored Singularity?

Everything else is good, but please do something about this channel design ㅠㅠㅠㅠㅠ What’s with the rose pattern?!

-For real, the editing skills are insane but there’s something off about it that gives me the creeps ㅡㅡ

“Oh my.”

Mother stopped reading comments and looked at Hae-rang.

Then, uncharacteristically, she stuck out her tongue slightly.

“Comments like this always appear. What should I do since mom has old-fashioned sensibilities?”

“What do you mean? I like this design. It’s bright and warm.”

“Really?”

Hae-rang had adapted to the new world.

He had become a man who could even tell white lies.

However, it was true that a warm breeze was blowing in his heart.

The YouTube channel that Mother had personally decorated.

Could there be anything more meaningful, valuable, and motivating than this?

“If we keep growing like this, we’ll be able to apply for YouTube’s monetization model. And when advertisements start coming in….”

Watching Mother chatter excitedly in front of Hae-rang, he thought she seemed somehow girlish.

Her dark circles had noticeably decreased over the past few days and her complexion had brightened, making her look even more so.

The fact that this era’s Hae-rang had handsome features was entirely thanks to Mother.

“Haha. Mom got too excited and talked by herself, didn’t she?”

“No. It all sounds entirely possible to me.”

There was one way to realize all these blueprints.

The person doing the broadcast just needed to captivate the viewers.

And Hae-rang was confident he could do that.

‘Trend and YouTube. The channels where I can realize profit have increased to two.’

A new world where Hae-rang could demonstrate his skills without limitations.

He felt like that world had come one step closer.

* * *

The next afternoon.

After waking up in the morning to exercise and finishing the lunch his mother had prepared for him, Hae-rang started his broadcast.

As if they had been waiting, viewers began rushing in all at once.

【Viewer ‘Siu Siu’ has entered.】

【Viewer ‘Messi Messi’ has entered.】

【’Observer’ has entered with a guest account.】

“Hello everyone!”

-Gwan-ha gwan-ha!

-Oh yeah! Gwanjong Cheonma’s broadcast is starting!

-I’ve been waiting for this moment!

Not long after starting the broadcast, hundreds of people had gathered.

Hae-rang felt both happy and puzzled.

“It seems like viewers are coming in really quickly today.”

-Well… we set up notifications, you know?

-I turned on Gwanjong’s notifications on both PC and smartphone!

-I was watching another broadcast and came rushing over ^0^

-Don’t ignore your viewers anymore, Gwanjong Cheonma.

-Did you forget? We’re time Bill Gates! It doesn’t matter when you stream!

-For real, if Gwanjong isn’t on when I come in, I just watch other broadcasts lol Then I switch over when he comes on

“Ah…”

A warm breeze settled in Hae-rang’s eyes.

He was grateful that they had set up notifications, but hearing that they came over from other broadcasts made him incredibly happy.

It meant they had turned off what they were watching in the middle to rush over for his broadcast.

Hae-rang’s broadcast was becoming a priority in the viewers’ hearts.

“You’ve already reached similar numbers to yesterday’s broadcast. Then let’s slowly…”

【Viewer ‘Restaurant Scout Team’ has entered.】

【Viewer ‘Strongest Closer Zeke Yeager’ has entered.】

【Viewer ‘Jar Head’ has entered.】

“Hm?”

Hae-rang, who was about to log into ‘Assassin’s Revenge’, had no choice but to stop his actions.

The number of viewers who participated in yesterday’s broadcast was roughly a thousand.

Since that many had already gathered, he was thinking of starting soon.

【Current Viewer Count: 1935】

【Current Viewer Count: 1978】

【Current Viewer Count: 1994】

The numbers were rising so fast it was hard to even follow them with his eyes.

And finally,

【Current Viewer Count: 2002】

“Ah…!”

The real-time viewer count had surpassed two thousand.

In just one day, the number of people watching Hae-rang’s broadcast had doubled.

The viewers celebrated this growth as if it were their own achievement.

-Oh? The viewer count has gone up?

-Lol hahahahaha already two thousand lol hahaha

-At this rate, you could do a Joint follow hahaha ^0^

-Congratulations! Gwanjong Cheonma!

-Wow, can it increase this suddenly? Is it because of the YouTube channel?

-Honestly, even two thousand isn’t enough. If people knew Gwanjong’s true value, ten times, a hundred times that would be possible, right?

【Ceremonial Perfect Attendance has donated 10,000 won!】

【Congratulations on 2,000 real-time viewers!】

“Thank you.”

Hae-rang bowed his head and gave a brief greeting.

While he could contain as much gratitude as the Tripitaka Koreana, streamers are a profession that expresses themselves through actions rather than words.

He knew well how to repay them.

“Assassin’s Revenge. I’ll log in now.”

* * *

Hae-rang had completed the ‘Stay Away from the Guard Captain’ Quest in the last broadcast.

When he logged into the game, a cutscene unfolded.

“Over here, young master!”

Elogio, who was walking while supporting Peraza, spotted a maid at the back of the alley.

“Please come in quickly…!”

Following the maid’s guidance, Elogio entered the building.

His eyes widened momentarily as he confirmed the interior.

“This place is…”

Women wearing dresses with deeply cut necklines, sending seductive smiles.

In a corner sofa, a couple was kissing passionately without restraint.

-Whoa whoa

-Even the characters in games are dating but I’m ㅠㅠㅠㅠㅠ

-Gwanjong! You can’t let your guard down!

-This is where adults play ^^+

Hae-rang also didn’t particularly like this place.

Elogio asked the maid.

“It seems like we’ve come to the wrong place. Didn’t you say the family was hiding here?”

The answer came not from the maid, but from behind them.

“It’s an honor to meet you, Young Master Elogio.”

A woman approached, gracefully moving her crescent-shaped eyebrows.

A glamorous patterned dress that revealed her silhouette completely.

From the atmosphere, she seemed to be the owner of this place.

“My younger sister spoke highly of you, Young Master. I can see why.”

“Thank you for your kind words.”

Now he could see that the woman was the maid’s older sister.

Elogio moved inside with Peraza to where the family was.

There, his mother and younger sister were waiting.

“Elogio!”

“I’m glad you’re safe, Mother. Florence is dangerous, so please take refuge somewhere else. I’ll follow soon.”

“Elogio. Are you saying you’ll stay here? It’s too dangerous!”

“I have something I must do here.”

Leaving his protesting family behind, Elogio left the room.

The maid’s sister, Ollapa, was waiting for him at the entrance.

“Thank you sincerely for helping my family. I will definitely repay this debt.”

“You took care of my sister, so I only did what was natural.”

“Then I’ll be going.”

“Are you going for revenge?”

Elogio, who was about to take a step, stopped and looked at her.

“That’s right. As long as Uberto draws breath, Father won’t be able to rest in peace.”

“I understand your desire for revenge. But Minister Uberto isn’t an easy opponent. Moreover, Young Master Elogio, you’re not a killer.”

“I’ll only listen to advice up to that point.”

No words seemed capable of calming Elogio’s thirst for revenge.

It was the moment Elogio turned his back on her.

“However, I can make you into one.”

“What are you saying? That you’ll make me into a killer?”

“I can’t teach you how to kill. But I can teach you how to survive.”

“How to survive?”

Ding!

【Quest: Learn the ‘Seeping In’ technique!】

When he pressed accept, Ollapa and other women appeared in a secluded alley.

“Due to my profession, caution has become second nature. I must move around freely while acting like I don’t exist. This is the skill you need most right now, Young Master.”

“I suppose it’s similar to infiltration and stealth.”

Elogio nodded.

Certainly, it seemed like an essential skill for getting close to Uberto.

“That’s right. My girls will demonstrate for you.”

Rustle. Rustle.

Instead of footsteps, only the sound of skirts brushing could be heard.

Eventually, even that disappeared from their ears.

“Don’t put your heels on the ground, walk quietly using only your toes. Like a cat.”

Hae-rang walked slowly, observing their movements.

For a moment, an arc of unknown meaning curved across his lips.

“Think of your body as wind. Let the flow of air guide you, not gravity…”

“Like this?”

Rustle. Rustle.

“!”

Instantly, her seductively drooped eyes widened greatly.

Ollapa covered her gaping mouth with trembling hands.

“How… how did you?”

At the same time, a Quest notification window appeared.

【’Learn the Seeping In skill’ Quest Success!】

【Quest Achievement Grade: SSS】

【Current Average Achievement: SSS】

Going to the market and starting practice.

That was the beginning of this Quest.

But Hae-rang had already mastered the ‘Seeping In’ skill before even reaching the market.

-????

-What

-What the hell?

-Did he just clear the Quest?

The question marks bursting forth in the chat window resembled a tsunami.

—————
This chapter was translated by Lunox Team. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————