Gwanjongcheonma’s Game Broadcast - Chapter 123

—————
This chapter was translated by Lunox Team. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————

Chapter 123

 

Thwack!

 

When Hae-rang’s kick struck Ma Hyeon-bin’s solar plexus.

 

Every scene felt like slow motion.

 

Because what was at stake in that match was piled up like a mountain.

 

“Waaaaah!”

 

That was certainly an unfamiliar experience for Ma Hyeon-bin.

 

Having someone press down on him.

 

Having someone look down at him from above.

 

“Gwanjong Cheonmaaaa!”

 

While falling to the ground, Ma Hyeon-bin called out Hae-rang’s nickname.

 

What did he want to say?

 

To simply call it a display of hostility,

 

his expression held too many different colors.

 

If there had been a little more time, we could have heard what came next,

 

Crash!

 

The falling time was incredibly short.

 

As his body hit the ground, the long-awaited notifications poured out.

 

【’Gwanjong Cheonma’ has become the last survivor!】

 

【Winner winner! Tonight’s dinner is 2 chickens for 1 person!】

 

【Excellent performance in ‘Conqueror Promotion Match’!】

 

【’Gwanjong Cheonma’ has been promoted to ‘Conqueror’!】

 

The Communication Tower, the highest location on the ‘Mirage’ map.

 

Standing at its peak, Hae-rang retrieved the rope of his zipline gun.

 

Whirrrr!

 

Click!

 

Hae-rang raised the fully assembled zipline gun high into the sky.

 

The highest point on the map.

 

And Hae-rang’s weapon raised even higher than that.

 

Hae-rang’s final scene against the backdrop of the desert sunset made the already excited viewers jump with joy.

 

-Yes! Yes!

 

-Wow, is this a dream or is this real lololololol

 

-Our Gwanjong-i is a Conqueror!

 

-Neighborhood people! Come here and look at our Gwanjong-i!

 

-Whoa whoa whoa, seriously… so you’ve actually come this far?

 

-I’m so overwhelmed that my fingers are trembling;;

 

-What’s Ma Hyeonbin gonna do ㅋㅋㅋㅋㅋ Isn’t this the first time Singularity is getting relegated?

 

-But Hyeon-bin is really good too;; I don’t know how many times I thought it was over

 

-Hey! How dare you doubt our Gwanjong-i? I believed in him from the beginning!

 

└This bastard is the same one who said he could go up next time

 

-My cartilage got destroyed because of attention-seeking ㅠㅠㅠㅠ I slap my knee every time I watch it ㅠㅠ

 

-My insides feel so refreshed! There were so many bastards picking fights over Challenger tier

 

Boom!

 

As the game ends, a large mask appears on the black background screen.

 

A matte-finished dark gray mask.

 

The mask symbolizing Challenger suddenly shatters into pieces.

 

Crack!

 

Fragments of the mask scatter in all directions.

 

With a sacred-sounding effect, the fragments come together again as one.

 

Clank! Clank!

 

A bright blue wind swirls around the newly crafted mask.

 

That wind gradually forms a fixed shape.

 

Like wings.

 

Blue wings resembling Hae-rang’s eyes position themselves on both sides of the mask.

 

The eye area of the mask, which had been darkly rendered throughout, suddenly emits a bright light.

 

Flash!

 

Rumble!

 

With the sound of thunder, the mask takes on its complete form.

 

【Conqueror】

 

-Ahhhhhh this is the feeling!

 

-Our Hae-rang doesn’t need an air conditioner! He has no ‘heat’!

 

-Worship him! Praise him! Gwanjong Cheonma!

 

-This makes him the fastest Conqueror, right?

 

-Yeah, I’ve never finished a game in the bottom 50%, so this will probably be the shortest match

 

-Dahong, are you watching? ㅠㅠ Thanks to you telling us the map, Haerang didn’t have to wander around lost ㅠㅠ

 

-She must be smiling down from heaven ㅠㅠ

 

└Dahong didn’t die, you idiot ㅡㅡ

 

└This little shit, just let him go lol

 

The Conqueror promotion video was quite a moving scene for Hae-rang as well.

 

An honorable position that only a hundred people in South Korea hold.

 

Now he had become a gamer who could stand proudly before anyone.

 

‘Right. This was that feeling.’

 

Hae-rang felt nostalgia for the past for the first time in a while.

 

When he finally became the new master of the Heavenly Demon Cult after fierce competition.

 

He had introduced himself before the people with a clear voice.

 

[The new leader of the Heavenly Demon Cult. I am Cheon Hae-rang.]

 

[Uoooooooooo!]

 

Even if it wasn’t hundreds of thousands of people like back then,

 

even if it was just one game instead of the vast Central Plains,

 

he needed to reveal it for the viewers who had watched him until now.

 

What kind of achievement the person they had supported had accomplished.

 

“Survival Ground’s ambassador. Conqueror Gwanjong Cheonma.”

 

-Wow! Hearing it in his actual voice makes it feel more real

 

-The streamer I’m watching is a Conqueror!

 

-He beat Singularity and Daidai!

-I won because I left with Singularity and Dydai!

The chat window stirred once more at Hae-rang’s declaration.

The chat window stirs once more at Haerang’s declaration.

The atmosphere celebrating his ascension to Conqueror continued.

The atmosphere of celebrating his rise as conqueror continued to persist.

Before that flow was broken, there was something he had to do.

Before that flow was broken, there was something that had to be done.

“Then, I’ll press it.”

“Then, I’ll press it.”

The viewers’ anticipation had piled up under the name ‘Mission Amount’.

Viewers’ anticipation has been building up tremendously under the name “mission amount.”

Hae-rang pressed the ‘Complete’ button.

Haerang pressed the ‘Complete’ button.

【Mission: Achieve Conqueror】

【Mission: Conqueror Achievement】

Hae-rang declared that he would rise to Conqueror as quickly as possible.

 

A mission to break through the promotion match with the minimum number of games.

 

There was no need to even check his match history.

 

While Hae-rang was climbing to Conqueror, he had never missed the final 10.

 

【Mission Amount: 8,125,000】

 

A whopping eight million won.

 

Considering it was a one-time mission, it was a jaw-dropping amount.

 

“I will gratefully accept this.”

 

Hae-rang’s greeting was filled with sincerity.

 

The mission amount that contained the viewers’ praise.

 

Hae-rang didn’t plan to waste even a single ten-won coin.

 

He would steadily save up the money he earned as a streamer to purchase a ‘Private Capsule’.

 

Then he would freely unleash the Heavenly Demon Divine Art.

 

Naturally, Hae-rang’s gameplay would become even more spectacular,

 

and when that happened,

 

‘I’ll be able to receive even more praise from the viewers.’

 

More praise.

 

More heartfelt praise.

 

More passionate praise!

 

Just thinking about it made Hae-rang feel dizzy.

 

-Gwanjong-i brother. Why are you staggering?

 

-He was fine during the game but he’s struggling in the waiting room;;

 

-He must be tired. He ran so hard today, even through the promotion match

 

-Still, he’ll probably sleep well tonight. He achieved everything he could achieve

 

-He sweetly collected the mission money too, so let’s turn on the air conditioner and cover up with a blanket today!

 

└The greatest luxury humans can enjoy ㄷㄷㄷㄷㄷ

 

After the festival ended, it was time to end the broadcast.

 

As the viewers said, he had shown everything he could show today.

 

Just as Hae-rang was about to say his farewell,

 

among the viewers who entered late, he spotted a particularly eye-catching figure.

 

【’S Hyeon-bin S’ has entered!】

 

The viewers who hastily left the channel would beat the ground in regret.

 

Because a rather rare situation had occurred.

 

Following Da-hong, Singularity entered Hae-rang’s broadcast for the second time.

 

【S현빈S has donated 10,000 won!】

 

【Gwanjong Cheonma! Gwanjong Cheonma!】

 

【S현빈S has donated 10,000 won!】

 

【I had fun today! Congratulations on achieving Conqueror!】

 

【S현빈S has donated 10,000 won!】

 

【Honestly, I thought I would definitely win, but I was really surprised.】

 

-Huh??? Isn’t that Ma Hyeon-bin?

 

-That’s right. The ID is real lol

 

-Ma Hyeon-bin on our Gwanjong-i’s broadcast? lololol

 

-Wow! This guy uses the donation window like a chat room too

 

-That young brat is so cocky!

 

-What does being young matter as long as he makes money well

 

-Yeah considering his income he’s like a great-great-grandfather

 

-Look at him trying to act cool after losing lol kid

 

-Rather than acting cool…he just seems thoughtless? lol

 

-He’s pure, so pure!

 

-If it were me I’d never visit the broadcast that demoted me

 

‘No.’

 

Hae-rang’s thoughts were different.

 

Ma Hyeon-bin had confidence.

 

Confidence that even though he fell today, he could climb back to Conqueror anytime.

 

In any case, Ma Hyeon-bin’s appearance was unexpected for Hae-rang too.

 

“Thank you for visiting my broadcast, Ma Hyeon-bin.”

 

【S현빈S has donated 10,000 won!】

 

【I saw many interesting things today. The bombs and the rope swinging too!】

 

【S현빈S has donated 10,000 won!】

 

【Ah, it’s not rope swinging but 3D Maneuvering? Sorry sorry】

 

“You can call it whatever you want. I’m planning to end the broadcast soon, is that okay?”

 

【S현빈S has donated 10,000 won!】

 

【It doesn’t matter! I just stopped by to say hello anyway!】

 

【S현빈S has donated 10,000 won!】

 

【Especially when I saw the zipline gun, I got complete chills;;】

 

【S현빈S has donated 10,000 won!】

 

【You came up with the strategy on the spot after seeing what was at the communication tower, right? You probably got the zipline gun while setting off the smoke screen!】

 

【S현빈S has donated 10,000 won!】

 

【Other things were amazing too, but that adaptability is really incredible! I keep thinking about it!】

 

【S현빈S has donated 10,000 won!】

 

【I was too noisy, wasn’t I? I’ll get going now!】

 

With that final donation, Ma Hyeon-bin’s ID disappeared.

 

Hae-rang’s viewers were generally welcoming.

 

-What the hell was that ㅡㅡ said what they wanted to say and just disappeared

 

-How many donations in such a short time;;

 

-I’d welcome this kind of interruption anytime hahahahaha

 

-You sound like some chatty high school student lol

 

-Probably actually student age?

 

-I thought he’d be arrogant since he’s a Singularity, but the kid has some pure and kind sides to him haha

 

-But doesn’t it seem like he’s misunderstanding something?

 

-That’s what I’m saying. Our Gwanjong always carries a zipline gun anyway? As a secondary weapon

 

-No matter how much of an attention seeker they are, they can’t farm ziplines while setting bombs lol

 

-That’s not right, Brother Gwanjong? You didn’t come up with the zipline gun on-site.

 

“Hmm.”

 

As the viewers said, Ma Hyeon-bin seemed to be misunderstanding something.

 

Like he was taking the recent performance one step further and calculating it?

 

Hae-rang knew exactly what to do in situations like this.

 

“Let’s just leave it at that, shall we?”

 

A faint smile appeared on Hae-rang’s lips.

 

The viewers immediately understood his intention.

 

-Hahahahahahaha really?

 

-Yeah sure lol let’s keep it as our little secret!

 

-Hyunbin, that’s how it turned out lol

 

-The zipline gun was improvised on-site!

 

-All of this was Gwanjong Cheonma’s plan!

 

“I really need to end the broadcast now. Since I have about a week, I’ll do my best to climb the Conqueror rankings.”

 

Usually, Survival Ground doesn’t record specific ‘rankings’.

 

At most, it only distinguishes by ‘tier’.

 

But the ‘Conqueror’ tier is an exception.

 

From 1st place to 100th place.

 

Rankings within Conqueror change every single day.

 

Since Hae-rang just became a Conqueror, his ranking would be 100th place.

 

From now on, every single day would be a time of proving himself.

 

-A week? Why a week?

 

-Are you not playing Survival Ground after a week?

 

-That would be disappointing;; We’ve become completely hooked on Gwanjong-i’s PUBG

 

-Probably not. He was selected as an ambassador, so he can’t suddenly stop playing PUBG.

 

“That’s right.”

 

Hae-rang nodded and introduced his upcoming schedule.

 

“I won’t quit Survival Ground. But I have a special schedule. I’ll be going to America in a week.”

 

-America? America?

 

-Ooh! Our Gwanjong-i is going global now!

 

-Our Gwanjong-i isn’t here right now! Mother said he went to America!

 

└Why does this feel a bit weird though lololol

 

└These little shits are always trying to get rid of me whenever they get the chance lol

 

-Really, why are you going to America? Is it for travel?

 

“As you all know, ‘Gonau Soft’ is developing a new Assassin Series game.”

 

-Yeah, I know that.

 

-So what?

 

-Holy shit, no way?????

 

“I received a tester offer from them this time. So I’m planning to be away for about a week.”

 

-Jesus ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ

 

-Wow! Gwanjong-i as a Gonau Soft tester!

 

-Ambassador, conqueror, and even tester ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

-Congratulations! This is amazing news!

 

-That’s right! He’s someone listed on the Untouchable page, so it would be stranger if he didn’t use a tester

 

-The gap feels a bit long but it’s for something good so ㅠㅠ I’ll wait ㅠㅠ

 

-As someone who watched Assassin’s Revenge live, I’m so proud lol

 

-My life has changed since becoming a fan of Gwanjong Cheonma

 

-Me too, whenever someone asks me anywhere, I proudly introduce myself as part of the ‘intelligent and clever Gwanjong Cheonma Group’

 

Hae-rang watched the viewers’ jokes with amusement and left his final message.

 

“I’ll come back with lots of interesting content.”

—————
This chapter was translated by Lunox Team. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————