Gwanjongcheonma’s Game Broadcast - Chapter 105

—————
This chapter was translated by Lunox Team. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————

Chapter 105

 

【’Gwanjong Cheonma’ has eliminated ‘Botox Hurts’!】

 

【’Gwanjong Cheonma’ has eliminated ‘Rejuran Hurts’!】

 

The moment the cold, precise shot from the chicken comb head hit its mark.

 

Joint experienced a moment he had never encountered before.

 

Large letters appeared with a resounding thud across his entire game screen.

 

【Winner Winner! Tonight’s dinner is 2-person 4-chicken dinner!】

 

“Ooooh!”

 

The message that only the final survivor in Survival Ground could see.

 

That famous chicken message filled Joint’s eyes completely.

 

“This is… chicken…!”

 

Emotion filled Joint’s pupils.

 

Joint, who had never even made it to the final 5, let alone gotten chicken.

 

That’s why this moment felt even more special.

 

-My joints have finally achieved enlightenment lol

 

-Wow! I can see all the joints while eating chicken lol

 

-Look how he can’t even manage his expression because he’s so awkward

 

-Damn. He almost got chicken with 0 kills, didn’t he?

 

-That’s right lololol If I hadn’t taken out that Naraton guy or whatever earlier, it would’ve been an easy kill

 

-There’s no super express bus like this one ㅇㅅㅇ

 

-Still, congratulations! Bronze even finished all the chicken hahaha, you’ve really made it big

 

Thud thud.

 

The red chicken comb who finished this game took Joint’s hand and helped him up.

 

Joint didn’t let go of the hand he grabbed and shook it a couple times.

 

“Thank you. This is my first time eating chicken in my life. It’s all thanks to you.”

 

“It’s because you trusted me and followed along well, Brother. The chicken was worth eating.”

 

“Sniff.”

 

At Hae-rang’s words, Joint wiped his nose with the back of his hand.

 

Suddenly telling him to drive.

 

Telling him to jump into an oncoming car.

 

Telling him to go under the Retona and install a bomb.

 

But Joint faithfully carried out all of Hae-rang’s instructions.

 

The result was exactly this,

 

【Final Survivors: ‘Gwanjong Cheonma’ / ‘Joint’】

 

Clear letters were embedded at the top of the screen.

 

Joint, who had been watching the screen with a deeply moved expression, suddenly turned his head.

 

“About blowing up the Retona with an explosion. How did you do that?”

 

“I learned it from ‘Bomb Magix’ before. He taught me methods for calculating the flying angle and timing.”

 

“Bomb Magix? Was he originally an acquaintance of yours?”

 

“No. He’s a friend I met during a game.”

 

“During a game… you learned how to install bombs?”

 

It was a part that didn’t make sense to Joint’s common sense.

 

But he let it slide.

 

Originally, this Gwanjong Cheonma guy wasn’t a gamer who could be explained by ‘common sense’ anyway.

 

“Then what about the smoke screen? How did you know the enemies were on the second floor?”

 

“That just appeared visible to my eyes.”

 

“What… did you install X-ray lasers in your eyes or something?”

 

Joint was dumbfounded, and Hae-rang smiled calmly.

 

That this utilized martial arts from the ‘Heavenly Demon Divine Art’.

 

The fact that using Byeolyeon Siман could see through even smoke screens.

 

The lives the two had lived were too different to explain.

 

【Private Tutor Instructor Baek has donated 50,000 won!】

 

【Excellent guidance, Gwanjong Cheonma.】

 

【Megastudy has donated 50,000 won.】

 

【Do you have any thoughts about working at our academy?】

 

【Golden Child Counseling Center has donated 50,000 won!】

 

【If you can take Joint and get him chicken, you can accomplish anything!】

 

Donations praising Hae-rang’s premium leadership(?) followed one after another.

 

Joint also received quite a few donations on his own broadcast.

 

A game they played just because it felt awkward to go straight home after revealing his face.

 

With unexpected income, smiles bloomed on both Hae-rang and Joint’s faces.

 

* * *

 

Whoosh!

 

Hae-rang came out of the capsule after finishing the game.

 

Since he had just used Byeolyeon Siман, the tips of his hair had become slightly moist.

 

When he stood in front of the camera again in that state, the chat window stirred once more.

 

-Ugh ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ so damn sexy ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

 

-Looks like he got styled at a salon instead of just using a capsule

 

-Seriously, it’s like he put some essence in his hair lol

 

-Can you zoom the camera in a bit? *panting*

 

-Why does he look so pure even after sweating? lololol

 

Hae-rang was surprised in his own way.

 

After playing one round of the game, the viewer count had increased again.

 

“More people have joined us in this short time. Thank you so much.”

 

The total viewers had increased by 10%.

 

It might sound like just 10%, but that number was a whopping two thousand people.

 

Even that alone was a dream number for small-time streamers.

 

Hae-rang’s manager.

 

Choi Gang-sik also couldn’t close his gaping mouth.

 

‘The face reveal ended a while ago, so why are more people coming?’

 

Survival Ground was just for event purposes.

 

It wasn’t even a ranked game.

 

No one would have expected much from Joint, who was bronze, playing PUBG.

 

Then there was only one remaining assumption.

 

‘It’s word of mouth.’

 

Choi Gang-sik quickly accessed the ‘Shotgun’ community.

 

Sure enough.

 

A post titled ‘Gwanjong Cheonma Face Reveal!’ was listed in the popular posts.

 

[Can you see this screenshot? This isn’t in-game.

 

Gwanjong Cheonma revealed his face today and damn, he looks exactly like his game character.

 

You guys should go check it out too. Make sure to wear diapers first.]

 

The comments that followed were quite a sight.

 

-Bullshit. Where would you find a human who looks like that in reality?

 

-Wow. Special effects are really good these days. It really looks like he’s sitting in a real studio

 

-You should pull aggro in moderation lol Would a game nerd who got all chicken in placement matches have that kind of visual?

 

-For real, in reality he probably looks so bad you can smell him just by looking

 

But that was only temporary.

 

People who realized it wasn’t virtual or hologram switched to praise mode.

 

-Wow. It must be real. Joint is patting his shoulder and everything!

 

-That kind of thing would be hard to implement, right?

 

-That visual exists in reality?

 

-Is this for real?

 

-Incredibly handsome;; He makes other Singularity members look like commoners;;

 

-He’s the most handsome streamer I’ve ever seen lololol

 

It seemed like a significant portion of the newly added two thousand came through ‘Shotgun’.

 

Choi Gang-sik smiled with satisfaction.

 

Once a popular post gains momentum, the view count rises endlessly.

 

Since the post hadn’t been up for long,

 

the view count was likely to increase even more.

 

‘We need the finishing touch.’

 

He had quite a long career as an entertainment industry manager.

 

That experience was whispering in his ear.

 

That now was exactly the right timing.

 

-Looks like the broadcast will end soon, people who haven’t seen it yet should hurry? He said he has something to announce.

 

It was a good comment to urge users who were still watching from the sidelines.

 

Thanks to that, the viewer count increased by hundreds in a short time.

 

Choi Gang-sik gave a thumbs up toward Hae-rang.

 

The face reveal was successful, and the game went well too.

 

Now only the final prepared stage remained.

 

“It’s almost time to end. Thank you for joining today’s broadcast.”

 

-What? Today’s broadcast is ending?

 

-No way ㅠㅠㅠㅠ I can’t lose my attention seeker ㅠㅠㅠㅠ

 

-Can’t you just not play games and leave the cam on? That would still be fun lololol

 

-Since it’s come to this, let’s do a sleep stream!

 

-Sleep stream lolololol In someone else’s studio?

 

-Maybe Joint wants that too

 

-Ah, seeing him in person makes it even more disappointing;;;

 

-Gwanjong! From now on, show us your face first before going into games!

 

-This is a warning. If you don’t turn on your cam first when starting broadcasts, you will die.

 

-lolololol This seems like a joke? Sounds like just talk?

 

-Gwanjong should immediately double his broadcast time!

 

‘Somehow, they seem more disappointed than before.’

 

Not only Choi Gang-sik, but Hae-rang was also sensing the viewers’ change.

 

And he thought he knew the reason too.

 

The attachment relationship between broadcast viewers had formed more intensely.

 

Viewers who confirmed Hae-rang’s actual appearance felt like they had become much closer.

 

People who would have coolly shouted ‘see ya’ before were now openly expressing their disappointment.

 

This was naturally a good thing.

 

“I’m disappointed too, but there was a pre-agreed time for collaborative broadcasts. Instead, I’d like to announce something.”

 

At the mention of an announcement, the viewers’ chat froze for a moment.

 

You could picture them perking up their ears beyond the monitor.

 

“I’m thinking of doing a live on-location broadcast three days from now.”

 

-Ehhhhhhhh?

 

-Live on location?

 

-So you’re showing your bare face again?

 

-Oh, I think this is the first live on location?

 

-Gwanjong! Where are you going!

 

-For real, just tell us and we’ll follow you even to hell!

 

-Three days later means you’re doing it in 4 days?

 

└Three days is 3 days…

 

-Now that you’ve revealed your face, are you trying various things? lol

 

“I have a promise to keep, so it’s difficult to reveal it now. But it will definitely be an event you’ll all love.”

 

-So what is it!

 

-Ah! This is driving me crazy lololol so curious

 

-Can’t you just tell us secretly?

 

-Just between us! (while hitting 22,000 viewers)

 

-Ah lolololol just keep the promise, won’t you

 

Hae-rang glanced beyond the monitor.

 

Choi Gang-sik drew his hand across his throat as if to say that was enough.

 

“Please look forward to the live broadcast in three days. Gwanba.”

 

Following Hae-rang’s signal, Choi Gang-sik ended the stream.

 

For a moment the chat window went wild, but as always, they bid farewell with countless ‘Gwanba’s while looking forward to next time.

 

“Thank you for your hard work.”

 

Hae-rang stood up from his seat and politely greeted Joint’s staff.

 

“Yes, yes! Gwanjong Cheonma, you worked so hard!”

 

As if they hadn’t expected him to greet them.

 

The staff were startled and bowed deeply.

 

Who could bow their head better than whom.

 

Like people having a competition.

 

Joint’s editor Han Song-i adjusted her glasses and chattered.

 

“I was actually really surprised. I knew Gwanjong was good at games, but I didn’t know you were this good at live commentary too.”

 

“Thank you. It’s thanks to everyone’s help.”

 

“Have you ever broadcast somewhere else before? Or stood in front of many people?”

 

“Hmm…”

 

Hundreds of thousands of Heavenly Demon Divine Cult followers came to Hae-rang’s mind.

 

But it wasn’t something he could mention here.

 

Joint came out with good timing.

 

“Han Song-i. The broadcast is over, you know? If you have more questions, donate to Hae-rang’s channel and ask.”

 

“Hmph. Standing next to Gwanjong Cheonma makes you look even more mean.”

 

“Are you done talking?”

 

Han Song-i took quick steps to avoid Joint’s glaring eyes.

 

Even though she spoke like that, they had been together for over 5 years.

 

Hae-rang could see the strong bond between the two.

 

“This is just my feeling. But I think many more people will come to watch your broadcasts.”

 

“The face reveal is over though?”

 

“I told you. The effect varies dramatically depending on your face condition. Plus you posted a special announcement, so you can look forward to it.”

 

Today’s count of Hae-rang’s viewers was 22,000.

 

It was more than most small to medium streamers.

 

“Now no one will call your channel a ‘newbie’ broadcast anymore. You’ve become a proper mid-tier streamer.”

 

“That sounds good.”

 

Joint came outside the building to see Hae-rang off.

 

“I’ll watch the live broadcast too. Your on-location live stream.”

 

“Don’t you have to broadcast at that time too, brother?”

 

“I don’t know about other things, but I have to watch that. It’s the day my duo partner who brought me chicken becomes an ambassador. I’ll send you generous donations too.”

 

If it hadn’t been for Hae-rang, he probably would never have gotten chicken in his lifetime.

 

On one hand, he was also curious.

 

“It’s the first time a Master becomes an ambassador. I don’t know what public opinion will be like.”

 

“There will definitely be negative opinions too. I have to break through head-on.”

 

“Break through? How will you do it?”

 

If there are those who doubt, just remove the cause of that doubt.

 

Hae-rang played ranked games for three straight days after that.

 

And finally, the glorious day of ambassador selection approached.

—————
This chapter was translated by Lunox Team. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————