Got Dropped into a Ghost Story, Still Gotta Work - Chapter 105

—————
This chapter was translated by Lunox Team. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————

Even If I Fall Into a Ghost Story, I Still Have to Go to Work Episode 105

I froze and stared at Isolation Room B14.

Creak, creeeeak.

The rusted hinges made a scream-like sound as they opened the gap in the isolation room door.

A door that should absolutely never open was opening. And from inside, a black figure…

“Run.”

I immediately turned around and sprinted toward the isolation corridor entrance.

I could hear Park Min-seong running frantically beside me. While survival instinct spurred my feet, my mind was in chaos.

‘What is this.’

What kind of situation is this?

‘In the work tips…’

Rule 4 said to ignore sounds from isolation rooms, Rule 11 said they’d quiet down if you yelled at them to shut up.

Before I could decide which one to follow, the door had already opened?

What the hell is coming out of there right now…

“Hey kids.”

Both the Team Leader and I nearly stumbled.

It was a voice we both knew.

But without looking back, we continued running around the corner toward the green emergency exit sign at the end of the corridor. We threw the cleaning tools aside. Gasping breaths rose to my chin.

The moment Park Min-seong grabbed the door handle under the green emergency light without even breathing.

[Beeeeeep!!]

“…!!”

[Unauthorized isolation room opening confirmed.]

[Sealing corridor.]

Red emergency lights lit up in the corridor.

Along with the emotionless mechanical voice, we began to hear the sound of security shutters coming down outside the door handle Park Min-seong was gripping.

The Team Leader and I looked at each other for a moment.

“…”

Leaving us inside.

The corridor was sealed.

‘We’re screwed.’

Damn it, damn it!!

I searched my pockets. I needed to check my work tips to see if there were any related rules…

“Well, well. Dumb and Dumber in the flesh. Did you trade your investigation manual for candy? Where did all your composure go?”

…

‘Huh?’

It was an exasperated voice.

It seemed to be suppressing irritation, but somehow felt routine…

Thud, thud.

“This is really driving me crazy. No wait, should I praise this as being cautious… Sigh.”

A voice that had somehow caught up behind us.

But there were no abnormal phenomena as expected.

No creepy laughter, no cold hands reaching from behind, no eerie behavior.

“…”

“Damn it. Sigh, no. Calm down… Hey kids. I know I said some crazy stuff earlier. But I had no choice if I wanted to use an escape item. There’s no time, so just accept it quickly, okay?”

The voice became slightly anxious.

“Can’t you make some noise if you want to get out? I was trying to act crazy to extract some information, but suddenly the item activated and the door opened so I escaped.”

That voice was,

“Get it together. I’m giving you 10 seconds. Hurry up.”

…

…

“…Deputy Manager?”

“That’s right.”

I couldn’t stop Park Min-seong from turning around as he muttered beside me.

Actually, I turned around too.

Then I saw a familiar silhouette.

Short hair.

Sharp eyes.

A woman in a cold-looking business suit.

Eun Ha-je, the Deputy Manager we knew, was standing in the corridor.

With a displeased expression, looking over the cleaning tools we had thrown away.

“…Is it okay to leave those like that? No, I’ll check that later… First you need to understand the situation.”

“…”

“…”

The strength left Park Min-seong’s hand that was gripping my shoulder.

We stared at her blankly.

“Badger, and… Noru.”

Expression appeared on Eun Ha-je’s face.

“Have you been well?”

Composure, leisure, and the face of a superior with traces of boredom and fatigue.

And a fierce smile.

“This damn company really… Sigh.”

The Deputy Manager ruffled her hair and let out a deep sigh, then gestured.

“Sorry, but let me rely on you a bit. Just open the door to the isolation corridor over there.”

Eun Ha-je said calmly.

“After that, I’ll get out on my own.”

The Team Leader and I, as if we had made a promise, gave no answer.

My head felt like it was going to explode.

Eun Ha-je gave a bitter smile.

“Can’t even answer? Well, yeah, that’s a wise decision. I would have done the same…”

What is this?

‘Why does this feel… so plausible?’

Why does this feel so real…

‘No, that can’t be!’

“Team Leader.”

I swallowed and spoke to Park Min-seong in a low, quick voice as if reminding myself.

“Remember. The Deputy Manager has resigned. There’s no way she could be here….”

….

‘Wait a minute.’

Really not here?

I recalled several strange points that had remained as doubts.

Deputy Manager Eun Ha-je who had lost contact.

She handed over her equipment without meeting in person, only read my texts without replying, her phone wouldn’t connect, and I only heard about her through Team Leader Lee Ja-heon….

Could it be.

‘Because she’s trapped here?’

I hurriedly recalled the conditions for being transported to the isolation zone by the security team.

Emergency contamination cases, internal anomalies, dangerous elements, spies, disciplinary cases, and even some ominous conditions censored with black squares….

‘Various indeed.’

Even Park Min-seong and I were briefly locked up here.

Then.

Is there a possibility that Deputy Manager Eun Ha-je is also here?

“…Noru?”

“Just a moment… just a moment.”

Isn’t there a possibility?

I wanted to immediately ask someone who looked like Deputy Manager Eun Ha-je about the situation in detail and verify what was going on.

However, I couldn’t gamble on possibilities.

‘Let me try other methods first.’

I asked the ghost story resident.

‘Brown, that thing that looks like a person up ahead. Is that really the Team D Deputy Manager I worked with a few months ago?’

Brown answered cheerfully.

-Oh my, unfortunately this legendary host is an entertainer, not an investigation expert!

-Of course my eye for detail is excellent, but there are limits to what these pebble-like eyes in this cotton-stuffed body can see….

-The appearance looks identical, but who knows? There are masters of perfect disguise in this world after all.

Damn it.

I desperately continued speaking.

‘Still, could you check just one thing for me? I’m just curious about your judgment from what you can see. I trust you.’

-…! Then I’ll gladly answer, friend!

‘Thanks. Then….’

I swallowed.

‘What’s in front of me, in all aspects of mind and body… is it human?’

-Ah, what a perfect question I can answer with certainty.

Brown declared in a cheerful voice.

-Yes it is!

Sigh….

‘It is human, he says.’

This is driving me crazy.

I’d rather he told me the being in front of me wasn’t human. Then it would be confirmed, wouldn’t it.

…That it’s not Deputy Manager Eun Ha-je.

But the person with the familiar appearance continued speaking in a familiar tone.

“I’d like to take time to persuade you properly if I could, but there isn’t much time. Kids.”

Her complexion became slightly pale.

“The security team will be dispatched soon to assess the situation, and if I want to get out of here, I have to escape before then.”

“….”

“I’m not asking for much. I’ll hide for a moment, so when the door opens, let me out.”

I admitted it.

‘I absolutely can’t tell with the naked eye.’

Then I had no choice but to take some risk.

I immediately spoke up.

“Team Leader.”

“Huh, what?”

To Park Min-seong.

“Don’t you think meeting a Deputy Manager who’s on leave in the security team’s isolation space is something that couldn’t happen?”

“That’s… right?”

“Oh. Indirect conversation. That’s a good method, Noru.”

Deputy Manager Eun Ha-je briefly admired it, then quickly muttered.

“They stuck me here saying to think it over until I change my mind about resigning. Thinking about it again, I was wrong to trust this damn company. Fuck.”

“Team Leader. If someone who’s isolated goes out through the corridor door, wouldn’t they be caught right away?”

“Do you think I’m stupid? I prepared items. The problem is time. There’s no time. The security team is probably coming now. I can’t even check, this is driving me crazy….”

Check.

‘…Wait!’

I remembered what was in my back pocket.

‘The walkie-talkie.’

I pressed my back against the door, then carefully reached one hand behind me out of sight and grabbed the walkie-talkie from my pocket.

And I turned up the volume just slightly….

Beep beep beep!

[Now sealing….]

Damn it!

‘The Security Chief has been continuously sending radio transmissions!’

I immediately turned off the walkie-talkie sound.

But it was already too late.

“I can hear a walkie-talkie.”

“…!”

“Well, it’s up to whoever has it, so feel free to contact them. But there’s something I’m curious about….”

Curious?

“They wouldn’t give a walkie-talkie to a janitor.”

“….”

My back goes cold.

“Did someone specially give it to you? That’s also… strange. Cleaning staff use unmanned devices to read manuals and record attendance when they come in. It’s a system where they don’t need to meet other employees.”

Deputy Manager Eun Ha-je’s voice mixed with suspicion and tension.

“That thing… is it really connected to the security team?”

“….”

“Noru. Who did you meet?”

My palms were sweating.

This was the first time I’d encountered such a crazy situation.

‘I have no idea what to believe.’

There are no hints. No, even if it really is Deputy Manager Eun Ha-je, how would I send her away? Hide from the Security Team? Is that even possible?

‘To understand the situation even a little more…’

Ah!

I remembered what I originally intended to look at.

The second note with the work tips written on it.

‘If I read all the remaining tips, I might be able to grasp the truth from the context.’

I immediately took out the note and read the next number.

12. If you smell something strange from the door crack or something starts flowing out, run away no matter what.

It’s a sign that always appears before the door opens. Conversely, if there’s nothing like this, it’s usually safe.

I’ll talk about other exceptional situations in detail in the next number.

I recommend reading it with some time in between.

I immediately read the next item…

13. Huh? The door opened?

LOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOL

I reflexively folded the paper as if crumpling it.

My pulse pounds like a heartbeat in my hands.

“Noru, what’s wrong?”

Stay calm, stay calm…

“Let’s calm down first. Since the Security Team is coming too, we can think about what would be the best thing to do from now on.”

Park Min-seong pretended to pat my back while…

“The way for us to get out…”

He was writing something with his finger on my back.

Dae

li

You

Ah

You

Hey

…

It’s not the Deputy Manager.

I raised my head while frozen stiff.

“Wow.”

Eun Ha-je.

No, the thing that had Eun Ha-je’s face bows its head toward us.

“How did you know?”

How did you know? How did you know? How did you know? How did you know? How did you know? How did you know? How did you know?

—————
This chapter was translated by Lunox Team. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————