A S-Class Hunter With Great Agility - Chapter 127

—————
This chapter was translated by Lunox Team. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————

Chapter 127: Today’s Fortune (3)

 

The Management Bureau’s reaction wasn’t particularly enthusiastic.

 

— Today’s fortune? Haha….

 

The materials that Ren and I presented as evidence were blocked by the lukewarm reactions of the Management Bureau’s executive board members.

 

— So, you’re saying that because Aquarius is ranked first in today’s Ohaasa horoscope, Fox Mask will cause trouble…is that what you’re telling us right now? Really, this is why friends with short careers….

 

The executive board members exchanged glances with each other, wearing expressions that said this was quite troublesome.

 

— Well, hmm. It’s not entirely unreasonable speculation…. But we can’t provide personnel support based on this.

 

‘Damn it, then when will you help?’

 

I frowned deeply, but Ren beside me stopped me.

 

Then he glanced at them and made a threat.

 

— Understood. We’ll go check it out ourselves. But don’t expect any sympathy when you regret it later.

 

— …We’ll provide activity fund support at least.

 

Only then did a flustered executive clear his throat and change his tune.

 

Just in case all of this turned out to be true, the Management Bureau would need to show they had done something.

 

“Should I be grateful for even this much….”

 

I muttered as I got out of the vehicle provided by the Management Bureau and slammed the door shut.

 

‘Still don’t like it though.’

 

Even the nuance of Hunter ‘Management’ Bureau rubbed me the wrong way. Same with how they dismissed an S-rank Hunter just based on age.

 

I hope they get their comeuppance soon.

 

| I can see him over there. |

 

“Ren.”

 

Mountain Lord pointed in one direction. There was Hanasaki Ren, who had arrived first.

 

“Ren?”

 

“Ah! Yes, have you been well?”

 

When I tapped his shoulder, he turned around. Hmm…. Something feels strange.

 

‘Is he nervous?’

 

Ren’s face was strangely flushed. He always had a neat and tidy feeling about him, but the yukata he wore today was unusually more colorful…

 

It seemed closer to excitement than nervousness?

 

“That, that person there.”

 

Ren shifted his gaze toward someone.

 

Clatter, thud!

 

Rattle, crash—

 

“There are still people who haven’t been rescued over there!”

 

“Is anyone moving to Complex 1?!”

 

There was the scene of a village that had been swept through by a dungeon break. And also the sight of Awakened Ones rescuing residents.

 

“Move aside! ★”

 

Slash—!

 

There was also a Hunter who cut through broken cement blocks in one swift motion.

 

“That’s Sakura Mei.”

 

A young blonde woman with twin tails. A colorful and vibrant combat suit skirt that looked like stage costume.

 

So this is what an ‘idol’ Hunter looks like…

 

I confirmed the sight of ‘Sakura Mei’ sparkling even from a distance.

 

“Are you a fan of hers?”

 

“What? No, I’m not…!”

 

Ren frantically waved his hands.

 

“Mei is an Awakened who does both idol activities and Hunter activities, someone no Japanese person doesn’t know. Her latest song was really good too, and now she’s even doing rescue work like this… I’m worried she might hurt herself.”

 

“…”

 

“Ah, I should get her autograph… I left my album behind.”

 

What do you mean no, it seems like you are. You even bought an album?

 

“Let’s go say hello first.”

 

“?! I, I’m not mentally prepared yet…”

 

“Over here—!”

 

I cupped my hands together to make a megaphone and shouted toward the scene. Ren let out a silent scream beside me.

 

* * *

 

“Wow, hello there! ★”

 

The Hunter named Sakura Mei greeted us while wiping ash from her face.

 

“You’re the ones who came to help me today, right? Ren-san! It’s been a while!”

 

Naturally, it seemed the two knew each other. Then why was he hesitating so much?

 

She waved at Ren too, but Ren only hurriedly bowed his upper body 90 degrees.

 

‘If politeness had stats, he’d definitely be S-rank…’

 

Ren handed Sakura Mei the translator he had prepared beforehand with trembling hands. Mei put the translator in her ear.

 

I reached out my hand for a handshake. Though I would soon retract it.

 

“I’m—”

 

“Let me introduce myself! I’m Sakura Mei! A cute 22-year-old! My charming point is my pink eyes created by heterochromia—★! Nice to meet you!”

 

Cough.

 

Cha, charming point…

 

Mei struck a V pose and winked.

 

“Ni, nice to meet you… I’m Eun Hae-dam.”

 

I said my name while feeling some kind of fear.

 

Then Mei covered her mouth in surprise.

 

“So you’re the Korean Person they mentioned! Nice to meet you, Korean idols are really amazing so I’m learning a lot from them.”

 

Long live K-pop… I let out a sigh of relief at finally finding a conversation topic.

 

“I see. I listen to music often too.”

 

If 70s and 80s songs count as K-pop, that is.

 

“You look quite busy, what happened here?”

 

I skipped the introduction and asked directly. Mei then explained with a worried tone.

 

“An A-rank dungeon break happened yesterday. A gate suddenly opened in the village center and burst faster than usual… The response was delayed, so the damage was quite extensive.”

 

“Ah, so that’s what happened.”

 

‘An A-rank dungeon break. That’s a complete disaster.’

 

The village’s landscape, which looked like an earthquake had swept through, made some sense now.

 

“But there’s an even bigger problem.”

 

Mei let out a small sigh and scratched her cheek.

 

“All of Japan is in an uproar because of that serial murder case. The hunters are extremely agitated too! So because of that…”

 

Mei looked back at the village where restoration work was in full swing. I activated my Spiritual Sight and scanned the people working there.

 

‘…Hmm.’

 

Most were ordinary people or C and D-rank hunters.

 

“The high-rank hunters are being extremely cautious these days. We’re severely short-staffed!”

 

Mei’s face became tearful.

 

‘I didn’t expect this kind of butterfly effect.’

 

The murdered hunters were one thing, but it seemed the damage was extending to civilians as well. I really need to catch Fox Mask quickly and put him away.

 

Then Sakura Mei cautiously brought up a topic.

 

“Um, I’m asking just in case…”

 

“Yes?”

 

“Would you perhaps be interested in helping with the rescue work for innocent civilians…?”

 

When I looked puzzled, Mei clasped her hands together.

 

“There’s no danger! All the monsters have been dealt with, and you’d just need to help a little with searching for villagers we haven’t found yet. As a small token of gratitude, I could offer my concert tickets…”

 

“I’ll do it.”

 

Before Mei could even finish speaking, Ren answered immediately. His face looked somewhat determined. I whispered to him.

 

“Couldn’t get tickets?”

 

“…Yes. It would probably be easier to conquer an S-rank dungeon.”

 

I pressed my forehead.

 

“No, that’s…”

 

Now, what we needed to do today.

 

We were supposed to monitor Sakura Mei’s vicinity and capture Fox Mask when he attacked.

 

Last time, Ren’s mental state had collapsed and I was also flustered, so we couldn’t create good synergy. But this time we had an additional S-rank Hunter, so I thought it was a reasonably workable approach.

 

‘Rescue operations weren’t part of my plan.’

 

What the hell is the Hunter Management Agency doing?

 

The Korean Association at least has the excuse of being broke, but these guys have money and still don’t deploy personnel…

 

I cursed the establishment with practiced ease as I agonized.

 

Kiiiiiiiiik!

 

That’s when it happened.

 

A sharp shadow fell over my head.

 

“…!”

 

It was a giant mantis. The disgusting insect thrust its massive front legs at me.

 

However, it couldn’t follow through with the attack.

 

Thwaaack!

 

Sakura Mei kicked off from her position and leaped up.

 

She struck the mantis’s head hard with the heel of her stage costume-like dress shoes.

 

‘Did she just… fly?’

 

The S-rank Hunter’s movement looked almost like flight.

 

[Status Window]

 

Name: Sakura Mei

 

Rank: S

 

[Stats]

 

Health: 256 Strength: 245 Agility: 287

 

Mental Power | 201 Mana | 253

 

[Skills]

 

Milky Way (P) lv.6

 

Stardust (S) lv.7

 

Falling Divine Star (S) lv.7

 

Four Pillars / Peach Blossom Arrow

 

The S-rank Hunter who landed lightly adjusted her twin-tailed hair.

 

‘Huh, but.’

 

“Didn’t you say all the monsters had been dealt with?”

 

“…Um! You just saw wrong!”

 

“There must still be some left.”

 

Mei broke out in a cold sweat as if she’d been caught.

 

‘Hmm…’

 

Well then, whatever.

 

“I understand. If it’s just for a moment, that’s fine.”

 

“Huh, really?”

 

I nodded my head.

 

“But don’t scatter and move together. It’ll be troublesome if the perpetrator suddenly appears.”

 

“Of course! ★”

 

She grabbed my hand with a brightened face and shook it.

 

“As expected, Korean people are so warm-hearted!”

 

‘It’s not exactly for that reason though…’

 

I turned my gaze to the air.

 

[Main Quest]

 

Expand the energy of the ancient beings.

 

Perhaps you might meet your longed-for soul.

 

Achievement Rate | 40.23%

 

(Upon failure: Death)

 

Ahem.

 

Well, I can’t let this kind of opportunity slip by, can I?

 

Thanks to the doubled stats, even though mana increased slowly, the Quest completion rate still rose at the same speed. If I participated, there would be much to gain.

 

‘My purpose has always been this alone.’

 

…I mustn’t forget.

 

I touched the Spirit General Sword at my waist and took a step forward.

 

* * *

 

Crunch.

 

Cement powder crunched underfoot.

 

| There’s not a single intact place. |

 

“You’re right. It’s a complete mess.”

 

The village that must have been peaceful was collapsed everywhere, its original form nowhere to be found.

 

It looked like a landscape swept by a tsunami.

 

Thud.

 

May, who had climbed up on the debris, spoke.

 

“This is an area without a Hunter Management Agency branch! So when things like this happen occasionally, truly terrible scenes are created. I mainly do volunteer work in areas like this!”

 

Suddenly, some voice was heard from far away. It was a volume that wouldn’t be easy to hear unless you were a high-ranking Hunter.

 

“P-please save me! There’s someone here!”

 

She immediately cast a skill.

 

“Star Dust.”

 

Boom!

 

Instantly, a shooting star fell. That attack eliminated in one blow the giant mantis that had been wildly chasing the civilian.

 

“Phew.”

 

She dusted off her hands and said.

 

“Debuting as an idol and succeeding, gaining this kind of power too. I think it all happened largely because I was lucky.”

 

“….”

 

“So then, shouldn’t I return the happiness I gained that way back to this world as well…! ★”

 

Mei shouted to the fleeing resident.

 

“Are you okay—?! If you go left, there’s an evacuation center!”

 

“Y-yes…! Thank you…!”

 

The resident recognized Mei and immediately ran to the left.

 

If she hadn’t been there, they surely would have… died.

 

‘Maybe I should try volunteering when I get back.’

 

I focused on my share of rescue work while having various thoughts.

 

“Severe Cold.”

 

Whoooosh—

 

As the cold wind blew, the heavy cement block floated up into the air.

 

“Is there anyone underneath?”

 

| Hmm. No, there’s no person… |

 

The Mountain Lord checked below in my place and muttered.

 

| There is a cat though. |

 

“What?”

 

Meow—

 

I heard a cat’s cry. I panicked greatly and moved the cement block far away.

 

There was a yellow cat licking its front paw.

 

‘I should rescue it… right?’

 

I slowly and carefully approached.

 

Hissss—!

 

However, as soon as the cat made eye contact with me, it caused a commotion and ran away. It was incredibly fast.

 

“No…!”

 

[Status Window]

 

Name: Eun Hae-dam , White Tiger Mountain Lord

 

Grade: ?? Grade

 

It seemed the tiger inside me was perceived as a tremendous threat.

 

“Haha, that tickles!”

 

In the end, I, the discoverer, failed, and Mei picked up the cat instead.

 

“…It’s because of the Mountain Lord.”

 

| The relationship between predator and prey is the natural order. It can’t be helped. |

 

“Sigh.”

 

I blinked my blue-glowing eyes a couple of times with regret. The cat was cute though.

 

* * *

 

“A missing person?”

 

Before we knew it, it had become late afternoon. The rescue operation was almost finished.

 

Okay. I got quite a good achievement rate too. It was a good harvest.

 

That’s when Hanasaki Ren spoke with a worried expression.

 

“Yes… We’ve confirmed the identities of all the residents, but one elementary school boy is nowhere to be found.”

—————
This chapter was translated by Lunox Team. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————